首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬怀二首 其二

dōng huái èr shǒu qí èr
 冬怀二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

山阳贤者有徐子，亲没十年哀不已。
精诚感天天为悲，甘露常沾坟树枝。
徐子行年过五十，衣不披体常苦饥。
天公盍使少富足，甘露万斛真何为。
虚恩浮惠天犹尔，安得世人无巧僞。

平平平仄仄平仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄平平平平，平仄平○○仄平。
平仄○平○仄仄，○仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平○仄，平仄仄平平仄仄。

shān yáng xián zhě yǒu xú zǐ ， qīn méi shí nián āi bù yǐ 。
jīng chéng gǎn tiān tiān wèi bēi ， gān lù cháng zhān fén shù zhī 。
xú zǐ xíng nián guò wǔ shí ， yī bù pī tǐ cháng kǔ jī 。
tiān gōng hé shǐ shǎo fù zú ， gān lù wàn hú zhēn hé wèi 。
xū ēn fú huì tiān yóu ěr ， ān dé shì rén wú qiǎo wěi 。

冬懷二首 其二

—— 張耒

山陽賢者有徐子，親沒十年哀不已。
精誠感天天爲悲，甘露常沾墳樹枝。
徐子行年過五十，衣不披體常苦饑。
天公盍使少富足，甘露萬斛真何爲。
虛恩浮惠天猶爾，安得世人無巧僞。

平平平仄仄平仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄平平平平，平仄平○○仄平。
平仄○平○仄仄，○仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平○仄，平仄仄平平仄仄。

shān yáng xián zhě yǒu xú zǐ ， qīn méi shí nián āi bù yǐ 。
jīng chéng gǎn tiān tiān wèi bēi ， gān lù cháng zhān fén shù zhī 。
xú zǐ xíng nián guò wǔ shí ， yī bù pī tǐ cháng kǔ jī 。
tiān gōng hé shǐ shǎo fù zú ， gān lù wàn hú zhēn hé wèi 。
xū ēn fú huì tiān yóu ěr ， ān dé shì rén wú qiǎo wěi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在山阳有一位贤者叫徐子，他亲人离世十年了，但他的悲伤依然没有停止。他以精诚之心感天动地，常常为亲人洒下悲伤的泪水，就像甘露常常滋润着坟墓上的树枝一样。
徐子已经年过五十，可是衣服还不够温暖，时常忍受饥饿之苦。他心中或许感叹：为什么上天不能让我少富足一些呢？像那甘露一样，为何不能滋润我所需？
天公为何让虚假的恩惠浮现，真正的善良却不得回报呢？世间之人何时能摒弃巧妙的伪善，回归真实的善行呢？
全文总结：文中描述了山阳贤者徐子的悲伤和苦难。他长时间为亲人的离去悲伤不已，精诚之心感动天地，但他自己却常常饱受贫困和饥饿之苦。作者借此表达了对虚伪恩惠的不满，并呼吁世人拥抱真善美。

赏析：
这首古诗《冬怀二首 其二》描写了古代山阳贤者徐子对逝去亲人的思念以及对社会现实的感慨。作者以简洁而深沉的语言，表达了对丧亲之痛和对社会不公的呼唤。
首节描述徐子对逝去的亲人的哀悼之情，十年来一直沉浸在哀伤之中，感慨精诚感天，但却只能在坟树上沾到甘露，象征着对逝者的思念之深。
第二节以徐子的境遇为表现对象，衣不披体，苦于饥寒，强烈表现了生活困顿、贫困的窘迫境地。他呼唤天公使得人们富足，表现了对社会公正和人间正道的愿望。
最后一节批判了社会上的虚伪和偽善，指出人世间的恩惠浮华，世人间的巧僞，对社会存在的虚伪现象提出警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《冬怀二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：