首页 > 发现 > 全宋诗 > 自君之出矣 其二

zì jūn zhī chū yǐ qí èr
 自君之出矣 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐照 (xú zhào) 。

自君之出矣，玉监生尘垢。
莲子种成荷，曷时可成藕。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， yù jiān shēng chén gòu 。
lián zǐ zhǒng chéng hé ， hé shí kě chéng ǒu 。

自君之出矣 其二

—— 徐照

自君之出矣，玉鑑生塵垢。
蓮子種成荷，曷時可成藕。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， yù jiān shēng chén gòu 。
lián zǐ zhǒng chéng hé ， hé shí kě chéng ǒu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自从你离开，玉器被尘垢覆盖。
就像莲子种子变成荷花，何时才能成长为莲藕呢。

总结：

这首古文表达了一个离别之后的思念之情。玉器因长时间未被使用而生尘垢，喻指离别后人心愈发思念。诗人借用莲子种子变成莲花的过程，来表达对彼此再次相聚的期盼和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐照写的《自君之出矣》系列：

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>

徐照的诗：

徐照的词：

相关诗词：