zá qū gē cí zì jūn zhī chū yǐ
杂曲歌辞自君之出矣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：雍裕之 (yōng yù zhī) 。

自君之出矣，宝镜为谁明。
思君如陇水，长闻呜咽声。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。

zì jūn zhī chū yǐ ， bǎo jìng wèi shuí míng 。
sī jūn rú lǒng shuǐ ， cháng wén wū yàn shēng 。

雜曲歌辭自君之出矣

—— 雍裕之

自君之出矣，寶鏡爲誰明。
思君如隴水，長聞嗚咽聲。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。

zì jūn zhī chū yǐ ， bǎo jìng wèi shuí míng 。
sī jūn rú lǒng shuǐ ， cháng wén wū yàn shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从你离去，宝镜失去了光彩，再也无法照亮任何人。
我思念你就像思念陇水，长久以来不断听到它呜咽的声音。

赏析：这首诗《杂曲歌辞自君之出矣》表达了诗人对心爱之人的思念之情。诗人自君离去后，思念之情如同陇水般长久不断。诗中运用了宝镜的比喻，强调了心中对君的思恋之情，宝镜无法反映出诗人内心的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

雍裕之，贞元後诗人也。诗一卷。查看更多>>

zá qū gē cí zì jūn zhī chū yǐ 杂曲歌辞 自君之出矣 🔈