首页 > 全唐诗 > 自君之出矣 二

zì jūn zhī chū yǐ èr
 自君之出矣 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈叔达 (chén shū dá) 。

自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平○仄仄，○仄仄平○。

zì jūn zhī chū yǐ ， míng jìng bà hóng zhuāng 。
sī jūn rú yè zhú ， jiān lèi jǐ qiān xíng 。

自君之出矣 二

—— 陳叔達

自君之出矣，明鏡罷紅妝。
思君如夜燭，煎淚幾千行。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平○仄仄，○仄仄平○。

zì jūn zhī chū yǐ ， míng jìng bà hóng zhuāng 。
sī jūn rú yè zhú ， jiān lèi jǐ qiān xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从你离开以后，明亮的镜子已经停止了红妆的装饰。思念你就像夜晚的蜡烛一样，燃烧着我千行的眼泪。

赏析：
这首古诗《自君之出矣 二》是陈叔达创作的作品，表达了诗人对远行的君主的思念之情。诗人以明镜罢红妆、思君如夜烛、煎泪几千行的形象语言，情感真挚，意境深沉。
诗中的"自君之出矣，明镜罢红妆"表达了诗人对君主的思念之情。君主出行，留下空荡荡的明镜和未完成的妆容，突显了诗人对君主离去后孤独、寂寞的感受。
"思君如夜烛，煎泪几千行"描绘了诗人对君主的深情思念。将思念比喻为夜晚燃烧的蜡烛，表现出思念之热烈、之长久。煎泪几千行，则表现了诗人由于思念君主而流下的热泪不尽的悲痛之情。
整首诗情感真挚，抒发了诗人对君主的深情思念之情，表现了离别带来的悲痛和孤独。诗意典雅，意境深沉。
标签:
抒情、离别、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈叔达写的《自君之出矣 》系列：

本文作者陈叔达介绍：🔈

陈叔达，字子聪，陈宣帝第十六子也。善容止，有才学，在陈封义阳王。十余岁侍宴，赋诗十韵，援笔便就，仆射徐陵甚奇之。入隋，爲绦郡通守，归款於唐，授丞相府主簿，与记室温大雅同掌机密，军书敕令及禅代文诰，多叔达所爲。进黄门侍郎，兼纳言侍中，封江国公。贞观中，拜礼部尚书。集十五卷，今存诗九首。 陈叔达，字子聪，陈宣帝第十六子也。善容止，有才学，在陈封义阳王。十余岁侍宴，赋诗十韵，援笔便就，仆射徐陵甚奇之。入隋，爲绦郡通守，归款於唐，授丞相府主簿，与记室温大雅同掌机密，军书敕令及禅代文诰，多叔达所爲。进黄门侍郎，兼纳言侍中，封江国公。贞观中，拜礼部尚书。集十五卷，今存诗九首。 查看更多>>

陈叔达的诗：

相关诗词：