首页 > 发现 > 全宋诗 > 自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词为书此以足楚词

zì huái yīn bèi mìng shǒu xuān chéng fù guò chǔ yǔ zhōng yù dào fú yīn tóng sòng chǔ cí wèi shū cǐ yǐ zú chǔ cí
自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词为书此以足楚词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

秋庭新过雨，佳菊独秀先。
含芳良未展，风气已清妍。
金凤汝婢妾，红紫徒相鲜。
老人对节物，昏昏只欲眠。
与子读楚词，亹亹忽尽编。
嫋嫋兮秋风，憀栗在远行。
蟋蟀鸣西堂，淹留了无成。

平○平○仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平○○。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，○○仄仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
仄仄平平平，○○○平平。

qiū tíng xīn guò yǔ ， jiā jú dú xiù xiān 。
hán fāng liáng wèi zhǎn ， fēng qì yǐ qīng yán 。
jīn fèng rǔ bì qiè ， hóng zǐ tú xiāng xiān 。
lǎo rén duì jié wù ， hūn hūn zhī yù mián 。
yǔ zǐ dú chǔ cí ， wěi wěi hū jìn biān 。
niǎo niǎo xī qiū fēng ， liáo lì zài yuǎn xíng 。
xī shuài míng xī táng ， yān liú le wú chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天雨水刚过，庭院里的菊花独自绽放，颜色先于其他花卉显得美丽动人。花朵含有芬芳之气，但还未完全展开；风吹过后，已经清爽宜人。
金凤与汝等婢妾，服饰鲜艳奢华，红色和紫色交相辉映，竞相吸引人们的目光。
老人们看着这些节令之物，昏昏欲睡，只想安然休息。
与子一起读楚辞，时间过得飞快，不知不觉已经读完了一整篇。
秋风吹拂着，叶子在风中轻轻颤动，让人感到清凉舒适。我远离家乡在外游历，心中不免有些彷徨不安。
蟋蟀在西堂里鸣叫，我沉溺其中而毫无所成。
全文总结：文章描写了秋天过后的景象，庭院中的菊花独自绽放，风气清爽宜人。人们穿着华丽，节令之物引人入睡。与子读完楚辞后，时间飞逝。作者离乡旅行，感受到秋风的凉爽，但心中有些不安和迷茫。蟋蟀鸣叫，让作者陷入混沌无为之中。整篇诗文表达了一种闲散和迷茫的情感。

赏析：该古诗描绘了秋雨过后庭院中娇艳的菊花，以及宴会间老人欣赏楚词的情景。通过自然景物与人情交融，展现了对美好事物的品味和对诗歌的热爱。诗中寄托了对自然美和诗意生活的向往，以及对文学的珍视。
标签: 描写景物、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>