首页 > 全宋诗 > 虞美人草词

yú měi rén cǎo cí
 虞美人草词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

髑髅起语鸱叫啸，山精夜啼楚王庙。
渡淮风雨八千人，叱咤向天成白道。
身经百战转危亡，很籍悲歌出汉堡。
夜帐天寒抱玉泣，血变草青烟晓湿。
他年辟仇春草生，吴中草死无妾名。
自从为草生西楚，得到吴中犹楚舞。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

dú lóu qǐ yǔ chī jiào xiào ， shān jīng yè tí chǔ wáng miào 。
dù huái fēng yǔ bā qiān rén ， chì zhà xiàng tiān chéng bái dào 。
shēn jīng bǎi zhàn zhuǎn wēi wáng ， hěn jí bēi gē chū hàn bǎo 。
yè zhàng tiān hán bào yù qì ， xuè biàn cǎo qīng yān xiǎo shī 。
tā nián pì chóu chūn cǎo shēng ， wú zhōng cǎo sǐ wú qiè míng 。
zì cóng wèi cǎo shēng xī chǔ ， dé dào wú zhōng yóu chǔ wǔ 。

虞美人草詞

—— 謝翱

髑髏起語鴟叫嘯，山精夜啼楚王廟。
渡淮風雨八千人，叱咤向天成白道。
身經百戰轉危亡，很籍悲歌出漢堡。
夜帳天寒抱玉泣，血變草青烟曉濕。
他年辟仇春草生，吳中草死無妾名。
自從爲草生西楚，得到吳中猶楚舞。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

dú lóu qǐ yǔ chī jiào xiào ， shān jīng yè tí chǔ wáng miào 。
dù huái fēng yǔ bā qiān rén ， chì zhà xiàng tiān chéng bái dào 。
shēn jīng bǎi zhàn zhuǎn wēi wáng ， hěn jí bēi gē chū hàn bǎo 。
yè zhàng tiān hán bào yù qì ， xuè biàn cǎo qīng yān xiǎo shī 。
tā nián pì chóu chūn cǎo shēng ， wú zhōng cǎo sǐ wú qiè míng 。
zì cóng wèi cǎo shēng xī chǔ ， dé dào wú zhōng yóu chǔ wǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

髑髅升起，野鸱鸟鸣啸声阵阵，山精夜间哀啼楚王庙。
渡过淮河，风雨中，八千勇士，高呼咆哮，直冲云霄，成就白道壮举。
历经百战，身临险境多次，英勇的士兵转眼间或命丧沙场，或生死未卜。
英雄怀着悲凉的情感唱出悲歌，从汉堡城中远去。
帐中夜晚，寒风袭人，他抱着玉佩痛哭流涕，鲜血染红草地，清晨的雾气湿润了一片。
未来的岁月里，春草萌生，重振雄风，将来辟除仇敌，但在吴中的草原上，英雄的名字却永远消失。
自从踏上西楚土地，成了一棵草，却依然怀揣着楚国的风韵，回忆起在吴中的往事，仿佛又回到了那时的舞蹈之中。
全诗表达了英雄的征战经历，饱受忧伤和挫折，却依然怀揣着坚韧不拔的信念，最终回到了故土。诗中表现了战争的残酷和荣耀，以及英雄内心的情感和对故乡的眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：

虞美人 (yú měi rén)

。 朝代：宋 。    作者： 徐钧。

帐下悲歌势已孤，美人忠愤慨捐躯。
山河莫道全归汉，墓草青青尚姓虞。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

幽草默通神，旧题虞美人。
长言方度曲，应节若翻身。
律吕声相召，云龙气自亲。
无情犹感会，不独在君臣。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂咏下 虞美人草 (zá yǒng xià yú měi rén cǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

尤物锺芳草，虞兮柰若何。
动摇缘体弱，非是感悲歌。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

刘项英雄志，争如溺爱何。
宁无戚姬草，頼有大风歌。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 (cún mù)

。 朝代：宋 。    作者： 曾巩。

诗题：虞美人草首句：鸿门玉斗纷如雪。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 许景迂。

合欢枝叶想腰身，不共长安草木春。
若听楚歌能楚舞，未央空有戚夫人。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 易士达。

霸业将衰汉业兴，佳人玉帐醉难醒。
可怜血染原头草，直至如今舞不停。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虞美人 (yú měi rén)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

虞美人，态浓意远淑且真。
同辇随君侍君侧，六宫粉黛无顔色。
楚歌四面起，形势反苍黄。
夜闻马嘶晓无迹，蛾眉萧飒如秋霜。
汉家离宫三十六，缓歌慢舞凝丝竹。
人间举眼尽堪悲，独在阴崖结茅屋。
美人为黄土，草木皆含愁。
红房紫莟处处有，听曲低昂如有求。
青天漫漫覆长路，今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何，不见玉顔空死处。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

常通判惠虞美人花亦名双鱼儿花 (cháng tōng pàn huì yú měi rén huā yì míng shuāng yú ér huā)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

好景无穷巷，名园有异姿。
春今十分好，花又一番奇。
比目红绡结，双鱼碧玉枝。
孤窗还遣伴，空忆美人词。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虞获子鹿 (yú huò zǐ lù)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

虞获子鹿，畜之城陬。
园有美草，池有清流。
但见蹶蹶，亦闻呦呦。
谁知其思，岩谷云游。

仄平仄仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平○仄仄平仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平○○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照