guī zì huái yòu dú chǔ cí yǒu gǎn
归自淮右读楚辞有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨冠卿 (yáng guān qīng)

忆昔淮山战骨高,行人持节过临洮。
匣中剑气徒干斗,袖里纶鈎莫钓鳌。
世事从来两蜗角,男儿不遇一鸿毛。
功名槐国吾深省,痛饮何妨读楚骚。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī huái shān zhàn gǔ gāo , xíng rén chí jié guò lín táo 。
xiá zhōng jiàn qì tú gān dòu , xiù lǐ lún gōu mò diào áo 。
shì shì cóng lái liǎng wō jiǎo , nán ér bù yù yī hóng máo 。
gōng míng huái guó wú shēn shěng , tòng yǐn hé fáng dú chǔ sāo 。

歸自淮右讀楚辭有感

—— 楊冠卿

憶昔淮山戰骨高,行人持節過臨洮。
匣中劍氣徒干斗,袖裏綸鈎莫釣鼇。
世事從來兩蝸角,男兒不遇一鴻毛。
功名槐國吾深省,痛飲何妨讀楚騷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī huái shān zhàn gǔ gāo , xíng rén chí jié guò lín táo 。
xiá zhōng jiàn qì tú gān dòu , xiù lǐ lún gōu mò diào áo 。
shì shì cóng lái liǎng wō jiǎo , nán ér bù yù yī hóng máo 。
gōng míng huái guó wú shēn shěng , tòng yǐn hé fáng dú chǔ sāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忆起昔日淮山的战场,骨堆高耸,行人手持节杖,经过临洮。匣中剑气虽然冲霄,却空自干斗,袖里的纶鈎也无法钓起鳌鱼。世间事物向来只是两只蜗牛相斗,而男儿若不得遇上一根雄鸿的毛羽,便难以有所成就。功名富贵只是枝叶,我自深知其中道理,因此不妨痛饮畅读楚国大诗《离骚》。
全诗概括了古代士人的坎坷遭遇与心境反思。通过回忆昔日战场、仰慕英雄壮志、自省功名利禄的空虚,表达了对现实困境的思考。全诗末句"痛饮何妨读楚骚"则提倡以文学艺术的审美享受来解脱生活中的烦恼,寻求心灵的安慰和追求自我价值的真谛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨冠卿介绍:🔈

杨冠卿(一一三八~?),字梦锡,江陵(今属湖北)人。尝举进士,官位不显,以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本,并补缀《永乐大典》所收诗文,厘爲《客亭类稿》十四卷,其中诗三卷。事见本集有关诗文。 杨冠卿诗,以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本(简称巾箱本,藏北京图书馆)、影印文津阁本(简称文津本)等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

杨冠卿的诗:

杨冠卿的词:

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼,过水翻回去。欲共诉芳心,...

  • 生查子

    消瘦不胜寒,独立江南路。罗袜暗生尘,...

  • 生查子

    潇湘日暮时,倚棹蒹葭浦。不见独醒人,...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远,...

  • 卜算子

    苍生喘未苏,贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒,眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

相关诗词:

淮东楚客 (huái dōng chǔ kè)

朝代:宋    作者: 陈郁

淮邦産宝皆奇士,楚客能词只小夫。
些语凄凉君自感,未应山色独关渠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮西赵漕子固挽诗 其一 (huái xī zhào cáo zǐ gù wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

疏抗廷臣右,经传弟子行。
江淮归德政,蛮貊诵文章。
世路风波恶,仙家日月长。
西林曾有约,楚挽莫凄凉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈 (yǒu kè cóng bǎi fù dài fū wèn shuō zhī zhě bǎi fù bào zhī yuē wú zhí jiā zhōng fén xiāng dú chǔ cí ěr yīn dé shī yī shǒu bài chéng)

朝代:宋    作者: 晁说之

兰菊不易糗,孔鸾难与仪。
春事漫婵媛,焚香读楚辞。
北斗仰欲援,南征俯自悲。
胡为不痛饮,未肯歠其醨。
君之门九重,举世莫余知。
世父误见赏,中情自有奇。
更愿媒美蓉,远举骖白螭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 致谢

长淮有感 (cháng huái yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 曾几

目送长淮去不回,登临万感集层台。
波间定有隋渠水,曾向大梁城下来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张文潜之淮南 (sòng zhāng wén qián zhī huái nán)

朝代:宋    作者: 孔武仲

瀛馆登仙俊,金闺引籍优。
辞班见天子,行色动诸侯。
楚日篮舆暖,淮南画舸遒。
归时春已好,迟子曲江头。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有感 (yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 李商隐

非关宋玉有微辞,却是襄王梦觉迟。
一自高唐赋成後,楚天云雨尽堪疑。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其二 (hàn lín shì dú xué shì shàng shū yòu chéng lǐ gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

儒雅名公子,承平辅相孙。
台仪尊右辖,世职重高门。
富贵今如梦,便蕃殁有恩。
迩英前席地,无复进嘉言。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 悼念

胡右丞挽词 (hú yòu chéng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 韦骧

右辖辞荣重寄分,却趋召节造天阍。
表仪八座方尊德,悃愊连章乞偃藩。
将见辨严离凤阙,忽传感疾自鴒原。
公薨不及期颐寿,至理冥冥岂易论。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 淮安守

一从楚客死,淮山无顔色。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜宋希仁同吟松风阁有感 (qiū yè sòng xī rén tóng yín sōng fēng gé yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 薛嵎

相逢长日坐如痴,瘦得吟肩耸过颐。
天意复生郊岛在,人心自逐古今移。
高秋月色行松顶,半夜山中读楚辞。
此道若无千载後,尘昏何处照妍媸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。