首页 > 发现 > 全宋诗 > 自海至楚途次寄马全玉八首 其三

zì hǎi zhì chǔ tú cì jì mǎ quán yù bā shǒu qí sān
 自海至楚途次寄马全玉八首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

高城欲去更徘徊，病眼登临强一开。
风物尽为愁里景，山川疑是梦中来。
此身双鬓何劳白，未老尘心可得灰。
欲把烦愁付杯酒，只应清梦待尊罍。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

gāo chéng yù qù gèng pái huái ， bìng yǎn dēng lín qiáng yī kāi 。
fēng wù jìn wèi chóu lǐ jǐng ， shān chuān yí shì mèng zhōng lái 。
cǐ shēn shuāng bìn hé láo bái ， wèi lǎo chén xīn kě dé huī 。
yù bǎ fán chóu fù bēi jiǔ ， zhī yìng qīng mèng dài zūn léi 。

抒情 哲思 马

自海至楚途次寄馬全玉八首 其三

—— 張耒

高城欲去更徘徊，病眼登臨强一開。
風物盡爲愁裏景，山川疑是夢中來。
此身雙鬢何勞白，未老塵心可得灰。
欲把煩愁付杯酒，祇應清夢待尊罍。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

gāo chéng yù qù gèng pái huái ， bìng yǎn dēng lín qiáng yī kāi 。
fēng wù jìn wèi chóu lǐ jǐng ， shān chuān yí shì mèng zhōng lái 。
cǐ shēn shuāng bìn hé láo bái ， wèi lǎo chén xīn kě dé huī 。
yù bǎ fán chóu fù bēi jiǔ ， zhī yìng qīng mèng dài zūn léi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高城的主人欲要离去，但心中犹豫不决，徘徊不定。他因患病双眼，却坚强地登上城楼，一瞥间痛苦尽释。周围的风景都被他的忧愁所笼罩，仿佛山川景色都成了悲伤的梦境。
他深知自己双鬓已见白发，但并不因此而灰心丧志，尚未老去的心依然充满了热情。他欲将内心的烦忧都化作一杯酒尽情醉倒，唯有在清梦中等待着那尊美酒的降临。
总结：这首古文描写了高城主人在欲去之际内心的纠结和无奈，但他仍然坚强地展现出乐观的一面，寄望于用美酒和梦境来排解内心的忧愁。整篇古文以简洁的文字揭示了人生的苦短与人情的深沉。

赏析：这首诗是张耒的《自海至楚途次寄马全玉八首》系列中的第三首。诗人在旅途中，感叹着身临之境，表达了自己内心的忧愁和无奈。诗中以高城作为背景，诗人在高城眺望四周的山川风景，但眼中所见却只引发了更多的忧虑，这种对景色的愁苦感受，映射出诗人内心的困扰。诗人用“风物尽为愁里景，山川疑是梦中来”表达了他心境的郁闷和无助，将外景与内心感受相结合，形成了一种深沉的意境。
诗人自觉双鬓已斑白，然而他认为自己的心境尚未沉沦，尘心仍然可以保持一份清净。这种对内心的自省，表现了诗人对自身的深刻认知和坚持，同时也表现了他对内心的希望和憧憬。
最后两句“欲把烦愁付杯酒，只应清梦待尊罍”表达了诗人想要借酒消愁，但最终认为清梦才是真正能够安抚心灵的方式。整首诗情感真挚，意境深远，通过描绘自然景色和内心感受，展现了诗人对人生境遇的思考和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《自海至楚途次寄马全玉八首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：