zǐ guī hèn
子规恨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：薛季宣 (xuē jì xuān) 。

风筱扣吾扉，有人来我语。
语好不须多，都不如归去。
开门我见客，客子今何许。
竹下得流虹，人言为杜宇。
杜宇昔王蜀，不自安当宁。
相归密淫游，微行时踽踽。
蛟龙失水困，哀怨成飞羽。
规名释尔雅，兹事则然否。
扬雄蜀本纪，望帝亦贤主。
仙去正啼规，去思传往古。
不妄信斯言，王去非轻举。
苍天悲此民，故使规声苦。
脱屣感斯意，八极归容与。
到今惟一人，後躅追无侣。
所以百世下，直指不得数。
声尽继以血，空教沥肝腑。
其然岂其然，臣事君看取。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄平○平。
○平仄平平，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○平平，仄○○仄仄。
仄仄仄平平，○仄平○仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，○○仄平仄。
○平仄○平，平仄平○仄。

fēng xiǎo kòu wú fēi ， yǒu rén lái wǒ yǔ 。
yǔ hǎo bù xū duō ， dōu bù rú guī qù 。
kāi mén wǒ jiàn kè ， kè zǐ jīn hé xǔ 。
zhú xià dé liú hóng ， rén yán wèi dù yǔ 。
dù yǔ xī wáng shǔ ， bù zì ān dāng níng 。
xiāng guī mì yín yóu ， wēi xíng shí jǔ jǔ 。
jiāo lóng shī shuǐ kùn ， āi yuàn chéng fēi yǔ 。
guī míng shì ěr yǎ ， zī shì zé rán fǒu 。
yáng xióng shǔ běn jì ， wàng dì yì xián zhǔ 。
xiān qù zhèng tí guī ， qù sī chuán wǎng gǔ 。
bù wàng xìn sī yán ， wáng qù fēi qīng jǔ 。
cāng tiān bēi cǐ mín ， gù shǐ guī shēng kǔ 。
tuō xǐ gǎn sī yì ， bā jí guī róng yǔ 。
dào jīn wéi yī rén ， hòu zhú zhuī wú lǚ 。
suǒ yǐ bǎi shì xià ， zhí zhǐ bù dé shù 。
shēng jìn jì yǐ xuè ， kōng jiào lì gān fǔ 。
qí rán qǐ qí rán ， chén shì jūn kàn qǔ 。

动物龙

子規恨

—— 薛季宣

風篠扣吾扉，有人來我語。
語好不須多，都不如歸去。
開門我見客，客子今何許。
竹下得流虹，人言爲杜宇。
杜宇昔王蜀，不自安當宁。
相歸密淫遊，微行時踽踽。
蛟龍失水困，哀怨成飛羽。
規名釋爾雅，茲事則然否。
揚雄蜀本紀，望帝亦賢主。
仙去正啼規，去思傳往古。
不妄信斯言，王去非輕舉。
蒼天悲此民，故使規聲苦。
脫屣感斯意，八極歸容與。
到今惟一人，後躅追無侶。
所以百世下，直指不得數。
聲盡繼以血，空教瀝肝腑。
其然豈其然，臣事君看取。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风从竹林中吹来，轻轻敲击着我的门扉，有人前来和我交谈。言语精妙，不需要多言，都不如回到故乡安心自在。
打开门，我见到了客人，这位客子如今身份何许之人？听人说他是杜宇，就像竹林下的一道流动的彩虹，人们称赞他的才华。
杜宇曾在蜀地为王，但他不自安于王位，宁愿归隐山林。相遇后，我们密密地交游，一起细细品味人生的苦乐。
蛟龙失去水的滋润，陷入困境，悲愤之情化作了飞羽飘散在空中。这些故事使我想起了古代名士的雅正言行，现实中的情况果真如此吗？
扬雄在《蜀本纪》中写到，望帝山的历史也曾有过贤明的君主。如今仙人已去，只剩下规，思念传承往昔的古人。
但我不轻易相信这些言论，君王离开并不是轻率的举动，他们深知国家民生之重，所以规声悲苦。
脱下履子，感慨其中含义，八方的人都要效法这样的行为和态度。
直到今天，只有一个人，后来者追随着他却无法取代他的地位。
所以这些故事经过百世流传，直指人心的真谛难以计数。
将悲愤和心血都倾注其中，却只能空悲虚地流淌在肝脏和内脏之间。
是这样吗？是否如此？臣子侍奉君主，需要审视其中真假。