首页 > 发现 > 全宋诗 > 追和李太白姑熟十咏 桓公井

zhuī hé lǐ tài bái gū shú shí yǒng huán gōng jǐng
 追和李太白姑熟十咏 桓公井 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

环营凿九井，井深泉不竭。
旧甃缺琼瑶，新苔荒岁月。
重吟太白题，兴自柏公发。
我欲唤常娥，团圆伴澄澈。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

huán yíng záo jiǔ jǐng ， jǐng shēn quán bù jié 。
jiù zhòu quē qióng yáo ， xīn tái huāng suì yuè 。
chóng yín tài bái tí ， xīng zì bǎi gōng fā 。
wǒ yù huàn cháng é ， tuán yuán bàn chéng chè 。

追和李太白姑熟十詠 桓公井

—— 郭祥正

環營鑿九井，井深泉不竭。
舊甃缺瓊瑶，新苔荒歲月。
重吟太白題，興自柏公發。
我欲唤常娥，團圓伴澄澈。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

huán yíng záo jiǔ jǐng ， jǐng shēn quán bù jié 。
jiù zhòu quē qióng yáo ， xīn tái huāng suì yuè 。
chóng yín tài bái tí ， xīng zì bǎi gōng fā 。
wǒ yù huàn cháng é ， tuán yuán bàn chéng chè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
环营凿九井，井深泉不竭。
旧甃缺琼瑶，新苔荒岁月。
重吟太白题，兴自柏公发。
我欲唤常娥，团圆伴澄澈。

翻译成白话文，保留翻译后的“
”符号：

筑起环绕的围墙，凿开了九口井，井水深沉，泉水源源不断。
旧时精美的瓷砖有缺损，新生的苔藓显示岁月的荒凉。
我深情地吟咏着太白题诗，这兴致源自于柏公的启发。
我渴望召唤着常娥，与她团聚在清澈的水边。



总结：


诗人借古喻今，描绘了一幅环境与情感交织的画面。诗中以九井的凿开、泉水的源源不断，象征着岁月的流转和生命的延续。旧甃的缺损和新苔的滋生，则象征着时间的流逝和岁月的荒凉。诗人深情吟咏着太白的诗篇，表达了自己对文化传统的热爱和受到柏公启发的喜悦。最后，诗人渴望与常娥团聚，象征着对爱情和情感的追求。整首诗以简洁的语言，传达了诗人对生命、文化和情感的思考与感悟。

赏析：这首诗是郭祥正创作的《追和李太白姑熟十咏 桓公井》中的一首。诗人通过描写桓公井的景致，表达了对井水不竭、岁月流转的感慨，同时也表达了对唐代著名诗人李白的仰慕之情。
首先，诗中描写了桓公凿九井，井水深不竭的景象，展现了这口井的卓越之处。井水不竭象征着生命的延续，岁月的流逝，以及自然界的生生不息。
其次，诗人用“旧甃缺琼瑶，新苔荒岁月”来形容井壁的陈旧和岁月的流转。旧甃缺琼瑶表明了岁月的侵蚀，而新苔则显示了时间的长河依然在流淌。
接着，诗人提到重吟太白题，这是对唐代著名诗人李白的致敬和仰慕。李白以豪放、奔放的诗风而著称，桓公井的景致可能唤起了诗人对李白的思考和赞美之情。
最后，诗人表达了一种愿望，希望能够唤回常娥，与清澈的井水团圆。这句话隐含着对过去时光和美好回忆的怀念，以及对未来美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《追和李太白姑熟十咏 》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：