首页 > 发现 > 全宋诗 > 追和李太白姑熟十咏 灵墟山

zhuī hé lǐ tài bái gū shú shí yǒng líng xū shān
 追和李太白姑熟十咏 灵墟山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

仙人赴金阙，灵墟蹑高路。
空见白云飞，想乘黄鹤去。
月冷步虚坛，苔深炼丹处。
尘寰欲何为，光阴等闲度。

平平仄平仄，平平仄平仄。
○仄仄平平，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄平平，平平仄○仄。

xiān rén fù jīn quē ， líng xū niè gāo lù 。
kōng jiàn bái yún fēi ， xiǎng chéng huáng hè qù 。
yuè lěng bù xū tán ， tái shēn liàn dān chù 。
chén huán yù hé wèi ， guāng yīn děng xián dù 。

追和李太白姑熟十詠 靈墟山

—— 郭祥正

仙人赴金闕，靈墟躡高路。
空見白雲飛，想乘黄鶴去。
月冷步虚壇，苔深煉丹處。
塵寰欲何爲，光陰等閒度。

平平仄平仄，平平仄平仄。
○仄仄平平，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄平平，平平仄○仄。

xiān rén fù jīn quē ， líng xū niè gāo lù 。
kōng jiàn bái yún fēi ， xiǎng chéng huáng hè qù 。
yuè lěng bù xū tán ， tái shēn liàn dān chù 。
chén huán yù hé wèi ， guāng yīn děng xián dù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙人来到了金阙，踏上了高高的灵墟之路。
只见白云飘荡，心中想着要乘坐黄鹤飞去。
寒冷的月光照耀着虚无的坛台，苔藓丛生，似乎是炼丹的地方。
在尘寰之中，我们人类要做什么呢？光阴悄然溜走，毫不留情地度过。

赏析：郭祥正的《追和李太白姑熟十咏 灵墟山》描写了仙人赴灵墟山的壮丽景象和仙境之美。诗中通过自然景物、仙山景色和时间流逝等元素，表达了仙人追求升仙之路的决心和追求超越尘世的向往。
首先，诗人描述了仙人踏上灵墟山的旅程，仙人向金阙（指皇帝的宫殿）赴行，通过蹑高路，仿佛看到了白云飞翔，暗示着仙人的身份高贵，要乘黄鹤去，黄鹤是仙鹤的代表，寓意仙人追求升仙之路。
接着，诗人描述了月亮冷冷升起，仙人行走在虚坛上，虚坛暗示着仙境之地，苔深炼丹处则展示了仙人修炼仙丹的场景，诗中的这些元素都表现了仙人的神秘和超凡脱俗的特质。
最后，诗人提出了对时间和生命的思考，问到“尘寰欲何为，光阴等闲度”，表达了对尘世之事的淡然和对时间的珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《追和李太白姑熟十咏 》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：