首页 > 发现 > 全唐诗 > 庄陵挽歌词三首 三

zhuāng líng wǎn gē cí sān shǒu sān
 庄陵挽歌词三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

晓日龙车动，秋风阊阖开。
行帷六宫出，执绋万方来。
惨惨郊原暮，迟迟挽唱哀。
空山烟雨夕，新陌遶陵台。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo rì lóng chē dòng ， qiū fēng chāng hé kāi 。
xíng wéi liù gōng chū ， zhí fú wàn fāng lái 。
cǎn cǎn jiāo yuán mù ， chí chí wǎn chàng āi 。
kōng shān yān yǔ xī ， xīn mò rào líng tái 。

动物 龙

莊陵挽歌詞三首 三

—— 張籍

曉日龍車動，秋風閶闔開。
行帷六宮出，執紼萬方來。
慘慘郊原暮，遲遲挽唱哀。
空山煙雨夕，新陌遶陵臺。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo rì lóng chē dòng ， qiū fēng chāng hé kāi 。
xíng wéi liù gōng chū ， zhí fú wàn fāng lái 。
cǎn cǎn jiāo yuán mù ， chí chí wǎn chàng āi 。
kōng shān yān yǔ xī ， xīn mò rào líng tái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黎明时分，日光照耀着龙车行进，秋风吹开了阊阖的宫门。帷幕拉开，六宫的美女们纷纷出来，各地的贵族和士人纷纷前来参加盛会。郊原之地在黄昏时分变得凄凉悲伤，徐徐地吟唱着悲歌。空山中弥漫着烟雨，夜幕降临，新的道路环绕着陵台。



总结：

这首诗以秋天的早晨为背景，描绘了一个盛大的宫廷活动。黎明时分，太阳升起，龙车动起来，宫门打开，六宫佳丽纷纷出来，各地贵族和士人前来参加。然而，当夜幕降临时，景色变得凄凉悲伤，郊原的歌唱也变得哀怨。最后，烟雨弥漫在空山中，新的道路环绕着陵台。整首诗以描写景色的变化展示了人事的无常和岁月的流转。

赏析：这是唐代诗人张籍的《庄陵挽歌词三首》中的第三首。该词以庄陵（古代陵墓地名）为背景，抒发了作者对逝去的时光和人事的怀念之情。词中借庄陵的景物和仪式，表达了对时光流转、人事如梦的深切感慨。
首句“晓日龙车动，秋风阊阖开。”描写了清晨的景象，太阳升起，龙车动出，秋风吹拂，宫门大开。这一景象象征着新的一天的开始，但也带有一种庄严的氛围。
第二句“行帷六宫出，执绋万方来。”继续描写了庄陵的场景，六宫的帷幕升起，宫女们出来，执掌礼仪，来自四方的人们前来参加庄陵的仪式。这里反映出古代皇宫的盛况和人们对庄陵的尊敬。
第三句“惨惨郊原暮，迟迟挽唱哀。”将词调转向了哀伤，夕阳西下，郊原凄凉，挽歌哀怨。这里的“惨惨”表现出一种凄凉和萧索的氛围，寓意着人生的短暂和无常。
最后一句“空山烟雨夕，新陌遶陵台。”描述了庄陵在夕阳下的景象，山静谧，烟雨蒙蒙，新陌（陌路）围绕着陵台，增加了一种幽静和孤独的感觉。这里的景色与前文的盛况形成了鲜明的对比，强调了兴衰荣辱的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张籍写的《庄陵挽歌词三首》系列：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：