首页 > 全唐诗 > 李工部挽歌三首 一

lǐ gōng bù wǎn gē sān shǒu yī
 李工部挽歌三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

锦帐为郎日，金门待诏时。
杨宫先上赋，柏殿几连诗。
瞬息琴歌断，凄凉箫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京师。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

jǐn zhàng wèi láng rì ， jīn mén dài zhào shí 。
yáng gōng xiān shàng fù ， bǎi diàn jǐ lián shī 。
shùn xī qín gē duàn ， qī liáng xiāo wǎn bēi 。
nà kān bà líng àn ， huí shǒu wàng jīng shī 。

李工部挽歌三首 一

—— 張說

錦帳爲郎日，金門待詔時。
楊宮先上賦，柏殿幾連詩。
瞬息琴歌斷，淒涼簫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京師。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

jǐn zhàng wèi láng rì ， jīn mén dài zhào shí 。
yáng gōng xiān shàng fù ， bǎi diàn jǐ lián shī 。
shùn xī qín gē duàn ， qī liáng xiāo wǎn bēi 。
nà kān bà líng àn ， huí shǒu wàng jīng shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
锦帐搭起来，为郎宴享的日子，金门等待领旨的时刻。杨宫先上奏一篇赋文，柏殿接连多首诗篇。瞬息间琴声歌声断绝，凄凉的箫声悲伤挽歌。怎忍离开霸陵岸边，回首望京师的方向。

赏析：:
这是张说创作的《李工部挽歌三首》中的第一首。诗中抒发了对李白去世的悲伤之情，以及对逝去的时光和壮丽景色的怀念之情。
首节以“锦帐为郎日，金门待诏时”描绘了悼念者设帐等待来临的官诏，这里的“锦帐”和“金门”象征着辉煌的宫廷生活。接着以“杨宫先上赋，柏殿几连诗”表现了诗人李白在宫廷中才华出众，频频上献赋诗，让人对他的文学才情印象深刻。第二节以“瞬息琴歌断，凄凉箫挽悲”展现了李白生命的短暂和逝去的悲痛，音乐和歌声的突然停止让人感受到了深深的失落。最后一节以“那堪霸陵岸，回首望京师”表现了诗人对李白故乡的思念，霸陵岸是李白的故乡，回首望向京师则是对往昔的回忆。
这首诗以流畅的语言，通过对李白生平的回顾，表达了深刻的哀思和怀念之情。诗人通过抒发对李白的景仰和思念，以及对时光逝去和壮丽景色消逝的感慨，打动了读者的心灵。
标签: 抒情、怀念、挽歌

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《李工部挽歌三首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：