sī yóu é méi jì lín xià zhū yǒu
思游峨嵋寄林下诸友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。
会抛湘寺去，便逐蜀帆归。
难世堪言善，闲人合见机。
殷勤别诸友，莫厌楚江薇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

gāng yǒu é méi niàn ， qiū lái xī yù fēi 。
huì pāo xiāng sì qù ， biàn zhú shǔ fān guī 。
nán shì kān yán shàn ， xián rén hé jiàn jī 。
yīn qín bié zhū yǒu ， mò yàn chǔ jiāng wēi 。

思遊峨嵋寄林下諸友

—— 齊己

剛有峨嵋念，秋來錫欲飛。
會拋湘寺去，便逐蜀帆歸。
難世堪言善，閑人合見機。
殷勤別諸友，莫厭楚江薇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刚刚想起峨嵋山，秋天已经到来，我心急欲离开。
如果我能离开湘寺，就跟着蜀帆回家。
这个困难的世界不容易表达，聪明的人能看出其中机会。
我真心告别了诸位朋友，请别嫌弃楚江边的薇草。

赏析：这首诗《思游峨嵋寄林下诸友》是唐代诗人齐己创作的作品，表达了他对峨嵋山的思念之情。诗中通过峨嵋山秋景的描写，展现了诗人内心深处的情感。
首节以“刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。”开篇，诗人表露了思念之情。他在秋天，面对自己的锡杖，想要前往峨嵋山，展现了对峨嵋山美景的渴望。
接下来的节奏较快，用“会抛湘寺去，便逐蜀帆归。”来表达自己迫不及待的心情，要放下湘寺的一切，随着蜀帆回归峨嵋山。这里湘寺和蜀帆都成为了表达情感的象征，加强了思念之情。
第三节“难世堪言善，闲人合见机。”中，诗人表达了自己对清幽之地的向往，将现实世界视为“难世”，而峨嵋山则是一个值得称道的美好之地。他希望那些心灵宁静的人能够一同前往，共同欣赏这份美好。
最后一节“殷勤别诸友，莫厌楚江薇。”中，诗人以深情告别的语气，表达了对友情的怀念。他希望诸友不要嫌弃自己在江南地区的清寂生活，因为他内心仍然怀念着峨嵋山的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>