wàng xī lín sì
望西林寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

忆昔嘉州岁已周,西林僧舍未曾游。
可怜遥见如图画,竹箐南边露寺楼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī jiā zhōu suì yǐ zhōu , xī lín sēng shè wèi céng yóu 。
kě lián yáo jiàn rú tú huà , zhú jīng nán biān lù sì lóu 。

望西林寺

—— 田錫

憶昔嘉州歲已周,西林僧舍未曾遊。
可憐遥見如圖畫,竹箐南邊露寺樓。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī jiā zhōu suì yǐ zhōu , xī lín sēng shè wèi céng yóu 。
kě lián yáo jiàn rú tú huà , zhú jīng nán biān lù sì lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
记得那年在嘉州度过的岁月已经过去,我从未去过西林的僧舍。可怜的是,只能从远处看到它,就像一幅画卷一样,靠近竹箐的南边有一座露寺楼。

全诗概括:诗人回忆起曾在嘉州的时光,虽然未曾亲身造访过西林的僧舍,但他遥望着它,宛如看到了一幅美丽的图画。而在竹箐的南边,还有一座露寺楼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

东西二林寺 其三 (dōng xī èr lín sì qí sān)

朝代:宋    作者: 沈与求

游人多入东林寺,将谓西林景不如。
我策短筇行半日,水声松韵更清虚。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游西林寺 (yóu xī lín sì)

朝代:宋    作者: 员兴宗

寺外青骢拥月题,寺中笑语逐云低。
不知春色老不老,来访禅林西复西。
心地虚明檐外竹,舌声长广眼前溪。
幽寻寓我清凉境,何必羁愁念故栖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

苏州不住遥望武丘报恩两寺 (sū zhōu bù zhù yáo wàng wǔ qiū bào ēn liǎng sì)

朝代:唐    作者: 李绅

秋山古寺东西远,竹院松门怅望同。
幽鸟静时侵径月,野烟消处满林风。
塔分朱雁余霞外,刹对金螭落照中。
官备散寮身却累,往来慙谢二莲宫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同李万晚望南岳寺怀普门上人 (tóng lǐ wàn wǎn wàng nán yuè sì huái pǔ mén shàng rén)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

释子身心无垢纷,独将衣鉢去人羣。
相思晚望松林寺,唯有钟声出白云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山寺端上人房写望 (gū shān sì duān shàng rén fáng xiě wàng)

朝代:宋    作者: 林逋

底处凭阑思眇然,孤山塔後阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋天 写景 隐居 抒情

望山间西际寺 (wàng shān jiān xī jì sì)

朝代:宋    作者: 王洋

闻说林间寺,攀萝一径斜。
有僧眠雪月,无客赏风花。
丈室虚名在,方袍岁事赊。
空王无系着,破屋便传家。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬前大理寺评事张芬 (chóu qián dà lǐ sì píng shì zhāng fēn)

朝代:唐    作者: 李端

君家旧林壑,寄在乱峰西。
近日春云满,相思路亦迷。
闻钟投野寺,待月过前溪。
怅望成幽梦,依依识故蹊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题西林寺 (tí xī lín sì)

朝代:宋    作者: 程公许

觌面江干千尺像,一州胜处说西林。
雪涛欲验青衣涨,步转云堂向後寻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

界石守风望天竺灵隐二寺 (jiè shí shǒu fēng wàng tiān zhú líng yǐn èr sì)

朝代:唐    作者: 皎然

山顶东西寺,江中旦暮潮。
归心不可到,松路在青霄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿西林寺 (sù xī lín sì)

朝代:唐    作者: 白居易

木落天晴山翠开,爱山骑马入山来。
心知不及柴桑令,一宿西林便却回。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。