zhǔ huā yín
嘱花吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

把酒嘱花枝,花枝亦要知。
花无十日盛,人有百年期。
据此销魂处,宁思中酒时。
若非诗断割,难解一生迷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bǎ jiǔ zhǔ huā zhī , huā zhī yì yào zhī 。
huā wú shí rì shèng , rén yǒu bǎi nián qī 。
jù cǐ xiāo hún chù , níng sī zhōng jiǔ shí 。
ruò fēi shī duàn gē , nán jiě yī shēng mí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
劝你把酒献给盛开的花朵,同时提醒花朵也要懂得珍惜。
花儿的盛开并不会持续十天,而人的生命只有百年的限期。
在这令人心醉的时刻,不妨思考一下饮酒的真谛。
如果没有诗歌的解脱,人生的迷茫将难以解开。



总结:

这首诗以饮酒嘱咐花朵为主题,表达了珍惜时光的观念。诗人劝诫人们要像对待盛开的花朵一样珍惜生命的美好时光,因为花开只有短暂的十天,而人的寿命也只有百年。诗人在酒中寻求心灵的慰藉,并认为没有诗歌的启迪,人生将难以解脱迷惘。整首诗以简洁的语言传达出对生命短暂性和诗歌解脱的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

家园示弟槱 其三 (jiā yuán shì dì yǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郑樵

每恨纨绮子,交游半博徒。
弃家寻有道,舍命事名儒。
风雅非难及,今人贵与殊。
夜深何所嘱,嘱汝似狂夫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

对花 (duì huā)

朝代:宋    作者: 邵雍

花枝照酒巵,把酒嘱花枝。
酒尽钱能买,花残药不医。
人无先酩酊,花莫便离披。
慢慢对花饮,况春能几时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宫词 一四七 (gōng cí yī sì qī)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

大仪前日暖房来,嘱向朝阳乞药栽。
勑赐一窠红踯躅,谢恩未了奏花开。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

静坐 (jìng zuò)

朝代:唐    作者: 齐己

坐卧与行住,入禅还出吟。
也应长日月,消得个身心。
默论相如少,黄梅付嘱深。
门前古松径,时起步清阴。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵曾大卿用东坡先生韵赋蜡梅 (cì yùn céng dà qīng yòng dōng pō xiān shēng yùn fù là méi)

朝代:宋    作者: 张扩

湘潭有客善种花,晓移根墢来君家。
天公着意为刻蜡,幻出新苞亦尤物。
至游老僊旧相知,少年惜花多赋诗。
而今更挽金蕉叶,与花一处成三绝。
夜阑宝帐攒远山,钗头余苍薰醉眠。
明朝红紫麾不去,妖艳妨人觅佳句。
始信清臞自可人,此语嘱谁当嘱君。
请为百花作檀越,得意不妨时击鉢。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宫词一百首 七十四 (gōng cí yī bǎi shǒu qī shí sì)

朝代:唐    作者: 王建

太仪前日暖房来,嘱向朝阳乞药栽。
勑赐一窠红踯躅,谢恩未了奏花开。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和潞公超然台次韵 (hé lù gōng chāo rán tái cì yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

我公厌富贵,常苦勳业寻。
相期赤松子,永望白云岑。
清风出谈笑,万窍为号吟。
吟成超然诗,洗我蓬之心。
嗟我本何人,麋鹿强冠襟。
身微空志大,交浅屡言深。
嘱公如得谢,呼我幸寄音。
但恐酒钱尽,烦公挥橐金。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

槿花 (jǐn huā)

朝代:宋    作者: 刘筠

紫雾函灯檠,彤霞逼绮寮。
吴宫何薄命,楚梦不终朝。
半被曾羞问,邻墙却悔招。
莫移风雨怨,更嘱鹊为桥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

锦浦 (jǐn pǔ)

朝代:唐    作者: 郑谷

流落夜凄凄,春寒锦浦西。
不甘花逐水,可惜雪成泥。
病眼嫌灯近,离肠赖酒迷。
凭君嘱鹎鵊,莫向五更啼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵张守酴醿二首 其二 (cì yùn zhāng shǒu tú mí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘子翬

退食黄堂喜自公,不妨幽兴嘱芳丛。
双旌不出闲春昼,大笔微吟缀祖风。
老矣交朋今日少,飘然游宦异乡同。
杖藜约我过南浦,贤圣时时为一中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。