jǐn pǔ
锦浦 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

流落夜凄凄,春寒锦浦西。
不甘花逐水,可惜雪成泥。
病眼嫌灯近,离肠赖酒迷。
凭君嘱鹎鵊,莫向五更啼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

liú luò yè qī qī , chūn hán jǐn pǔ xī 。
bù gān huā zhú shuǐ , kě xī xuě chéng ní 。
bìng yǎn xián dēng jìn , lí cháng lài jiǔ mí 。
píng jūn zhǔ bēi jiá , mò xiàng wǔ gēng tí 。

錦浦

—— 鄭谷

流落夜淒淒,春寒錦浦西。
不甘花逐水,可惜雪成泥。
病眼嫌燈近,離腸賴酒迷。
憑君囑鵯鵊,莫向五更啼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

liú luò yè qī qī , chūn hán jǐn pǔ xī 。
bù gān huā zhú shuǐ , kě xī xuě chéng ní 。
bìng yǎn xián dēng jìn , lí cháng lài jiǔ mí 。
píng jūn zhǔ bēi jiá , mò xiàng wǔ gēng tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
流落夜凄凄,春寒之时来到锦浦西边。
心中不甘花朵随水流逝,可惜雪花化作泥土。
病眼厌恶灯光的近,离愁依赖酒精的迷离。
请求你代为嘱咐那啄木鸟,不要在深夜的时候啼鸣。

全诗写出了诗人在流落异乡的夜晚的凄凉感受。春天的寒冷让他在锦浦西边流连,他对逝去的美景和事物心存不甘,感叹雪花的美丽最终化作平凡的泥土。他身体疾病,眼睛不耐光亮,内心离愁让他只能借助酒精的迷糊来忘却忧愁。最后,他请求身边的啄木鸟,不要在深夜哭泣,似乎也在表达自己的内心忧伤。全诗表达了诗人孤寂流离、对逝去的美好的怀念和对现实困境的痛苦抱怨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

秋浦歌十七首 三 (qiū pǔ gē shí qī shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

秋浦锦驼鸟,人间天上稀。
山鸡羞渌水,不敢照毛衣。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

乞牋纸寄犀浦王专著作 (qǐ jiān zhǐ jì xī pǔ wáng zhuān zhù zuò)

朝代:宋    作者: 魏野

故人何处暂驱鸡,犀浦封疆濯锦西。
五色彩牋宜寄惠,知君管得浣花溪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

双枫浦 (shuāng fēng pǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

辍櫂青枫浦,双枫旧已摧。
自惊衰谢力,不道栋梁材。
浪足浮纱帽,皮须截锦苔。
江边地有主,暂借上天回。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

南仲将至荷叶浦舟人忧鼠窃不敢宿浦下迨晓方渡闻久无荷矣 (nán zhòng jiāng zhì hé yè pǔ zhōu rén yōu shǔ qiè bù gǎn sù pǔ xià dài xiǎo fāng dù wén jiǔ wú hé yǐ)

朝代:宋    作者: 周南

晴波绿净渺如湖,认得荷花似子都。
疑是天孙憎俗驾,急收云锦长萑蒲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

秋浦歌十七首 六 (qiū pǔ gē shí qī shǒu liù)

朝代:唐    作者: 李白

愁作秋浦客,强看秋浦花。
山川如剡县,风日似长沙。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏景

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 贾似道

浦浦风来趁藕花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏画障 (yǒng huà zhàng)

朝代:唐    作者: 上官仪

芳晨丽日桃花浦,珠帘翠帐凤凰楼。
蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。
新妆漏影浮轻扇,冶袖飘香入浅流。
未减行雨荆台下,自比凌波洛浦游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏物

周浦道中 (zhōu pǔ dào zhōng)

朝代:宋    作者: 释行海

浅芦深苇雨丛丛,一浦潮来一浦风。
船傍水篱门外过,数声白犬吠鱼翁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

秋浦歌十七首 九 (qiū pǔ gē shí qī shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 李白

江祖一片石,青天扫画屏。
题诗留万古,绿字锦苔生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 裴愈

东吴山色家家月,南楚江声浦浦风。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。