hé lù gōng chāo rán tái cì yùn
和潞公超然台次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我公厌富贵，常苦勳业寻。
相期赤松子，永望白云岑。
清风出谈笑，万窍为号吟。
吟成超然诗，洗我蓬之心。
嗟我本何人，麋鹿强冠襟。
身微空志大，交浅屡言深。
嘱公如得谢，呼我幸寄音。
但恐酒钱尽，烦公挥橐金。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
○平平平平，仄仄平平平。
平仄仄平平，平仄平○平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄平○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。

wǒ gōng yàn fù guì ， cháng kǔ xūn yè xún 。
xiāng qī chì sōng zǐ ， yǒng wàng bái yún cén 。
qīng fēng chū tán xiào ， wàn qiào wèi hào yín 。
yín chéng chāo rán shī ， xǐ wǒ péng zhī xīn 。
jiē wǒ běn hé rén ， mí lù qiáng guān jīn 。
shēn wēi kōng zhì dà ， jiāo qiǎn lǚ yán shēn 。
zhǔ gōng rú dé xiè ， hū wǒ xìng jì yīn 。
dàn kǒng jiǔ qián jìn ， fán gōng huī tuó jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我公厌弃富贵，经常痛苦地追求功业。相约在赤松子处，永远眺望白云岑。清风吹出谈笑声，千万窍为我高歌吟颂。吟咏完成后超然脱俗的诗篇，洗涤了我浮躁的心灵。叹惋我自身是何等人物，虽然麋鹿强而领袖风采，但我的志向却宏伟无限。交往虽浅，却常言及深远的事情。请求您如果获得了好处，请招呼我，让我得以依靠信音。只是担忧酒钱用尽，劳烦您挥霍财富。

全文

总结：

诗人表达了厌弃富贵的情怀，对追求功业的不懈追求，以及与朋友相聚欢乐的情景。他通过吟咏超然的诗篇洗涤内心的浮躁，表达了自身虽微不过心志宏大的愿望。尽管交往不深，但愿望得以实现时，希望能得到朋友的招呼和帮助，但也担忧挥霍财富的问题。

赏析：: 这首苏轼的《和潞公超然台次韵》表达了诗人厌弃富贵功名，追求超然境界的心境。他常常感到身处纷扰世俗，渴望追随赤松子这样的隐士，远望白云岑，追求心灵的清净和自由。他以清风吟咏，达到一种心境的超然。通过吟咏诗篇，他希望能够净化心灵，洗涤尘世的沉浊，使心境更加高远清澈。他自嘆自己的平凡，然而心怀壮志，虽然身处微贱，但志向却高远。他与潞公交往虽不深，但言谈间却频繁透露出内心的真诚和愿与潞公共同追求心灵的寄托。但也表现出担忧，担心酒钱耗尽，恼公为自己挥霍财富。
标签: 人生哲理，志向豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>