首页 > 发现 > 全宋诗 > 竹夫人

zhú fū rén
 竹夫人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

残阳未敛戍，中夜苦无奈。
噆肤跳蚤行，掠面飞蚊过。
玲珑织翠缕，有来馈一个。
不惟供夜直，亦可专房卧。
此君丈夫心，节操抱寒饿。
未免斤斧伤，复受巾帼涴。
我老乏风情，偃息便慵惰。
不令魁梧人，化作儿女愞。

平平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄○仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

cán yáng wèi liǎn shù ， zhōng yè kǔ wú nài 。
zǎn fū tiào zao xíng ， lüè miàn fēi wén guò 。
líng lóng zhī cuì lǚ ， yǒu lái kuì yí gè 。
bù wéi gòng yè zhí ， yì kě zhuān fáng wò 。
cǐ jūn zhàng fū xīn ， jié cāo bào hán è 。
wèi miǎn jīn fǔ shāng ， fù shòu jīn guó wò 。
wǒ lǎo fá fēng qíng ， yǎn xī biàn yōng duò 。
bù lìng kuí wú rén ， huà zuò ér nǚ nuò 。

竹子 纳凉工具 发明 夏天

竹夫人

—— 方一夔

殘陽未斂戍，中夜苦無奈。
噆膚跳蚤行，掠面飛蚊過。
玲瓏織翠縷，有來饋一箇。
不惟供夜直，亦可專房卧。
此君丈夫心，節操抱寒餓。
未免斤斧傷，復受巾幗涴。
我老乏風情，偃息便慵惰。
不令魁梧人，化作兒女愞。

平平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄○仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

cán yáng wèi liǎn shù ， zhōng yè kǔ wú nài 。
zǎn fū tiào zao xíng ， lüè miàn fēi wén guò 。
líng lóng zhī cuì lǚ ， yǒu lái kuì yí gè 。
bù wéi gòng yè zhí ， yì kě zhuān fáng wò 。
cǐ jūn zhàng fū xīn ， jié cāo bào hán è 。
wèi miǎn jīn fǔ shāng ， fù shòu jīn guó wò 。
wǒ lǎo fá fēng qíng ， yǎn xī biàn yōng duò 。
bù lìng kuí wú rén ， huà zuò ér nǚ nuò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夕阳未落，守卫的戍楼还未敛起旗帜。深夜里，愁苦难耐。
噆肤之下，跳蚤在跳跃，掠面而过的是疾飞的蚊虫。
用翠绿的竹篾编制而成的玲珑器具，有人送了一份给我。
不仅供奉给夜间的直宿，也可以专供内室卧息之用。
此君心地坚定，品德高洁，忍受寒饿的折磨。
先是受到斧头的伤害（竹子被砍下来制作），又遭受女性轻薄的诋毁（丈夫抱着竹夫人而不抱妻子）。
我已年老，乏缺风雅情趣，闭目休息便变得懒散。
不愿让高大威猛的男子，变为儿女般的愚蠢。 

总结：

诗人通过描绘夕阳未落的戍楼、深夜的苦闷，以及各种虫子的侵扰，展现了夏夜的难熬。玲珑的织物竹夫人象征着美好的事物，帮助人们度过炎热难熬的夏日，但现实中却充满了世俗的偏见和攀附。诗人表达了对高尚情操和品德的珍视，同时抱怨世俗对于这种价值的轻视和损害。在自我老去的状态下，诗人感叹人生的失落与沉寂，呼唤不愿堕落为庸俗的心声。 


竹夫人：

又称青奴。一种古代的夏天纳凉的工具，由竹篾编制而成，较长、中空、周身遍孔，可放床上抱着纳凉，因而有夫人的称谓，古人为避免腿或手贴着更炎热而发明。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《竹夫人》的诗：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：