首页 > 全宋诗 > 竹夫人

zhú fū rén
 竹夫人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨公远 (yáng gōng yuǎn) 。

羞领青奴号，由来节操刚。
有生惟具眼，不妬为无肠。
恋恋言何寂，娟娟体自凉。
弃捐知素分，那敢望专房。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiū lǐng qīng nú hào ， yóu lái jié cāo gāng 。
yǒu shēng wéi jù yǎn ， bù dù wèi wú cháng 。
liàn liàn yán hé jì ， juān juān tǐ zì liáng 。
qì juān zhī sù fēn ， nà gǎn wàng zhuān fáng 。

情操 纳凉用具

竹夫人

—— 楊公遠

羞領青奴號，由來節操剛。
有生惟具眼，不妬爲無腸。
戀戀言何寂，娟娟體自凉。
棄捐知素分，那敢望專房。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiū lǐng qīng nú hào ， yóu lái jié cāo gāng 。
yǒu shēng wéi jù yǎn ， bù dù wèi wú cháng 。
liàn liàn yán hé jì ， juān juān tǐ zì liáng 。
qì juān zhī sù fēn ， nà gǎn wàng zhuān fáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
为着“青奴”的称号感到羞愧，这是因为从来节操都坚定不移。
在一生中只有拥有真明慧的眼睛（竹夫人布满竹编网眼），不心生嫉妒之情因为没有心肠（竹夫人内部是空的）。
纵然言语情意缠绵，却仍然能保持冷静自若的风度。
宠爱的言辞何其安详，容貌美丽的身体又自清凉。
抛弃俗世的纷扰，明白自己拥有素质分寸，岂敢贪求得到专宠的奢华？ 
 

青奴：原意是指被人控制、操纵或奴役的人。“青”指年轻，表示一个人尚未成熟或缺乏经验；“奴”指的是奴隶或受人控制的人。


总结：
诗人以纳凉用具“竹夫人”的形象，表达了清正廉洁、不嫉妒他人、不沉迷物欲、不贪求名利的美德，强调了内在品质的重要性，以及对奢华得专宠和虚荣的避讳。通过这些意象，传达出人生应当保持自身的高尚情操，不受外界干扰和诱惑的影响。 


扩展：

竹夫人，又称青奴或竹奴，是中国民间夏日取凉用具，一种圆柱形的竹制品。它长约一米左右，由竹篾编成，中空，四周有竹编网眼，根据“弄堂穿风”的原理供人取凉。在江南炎炎夏季，人们喜欢躺在竹席上，使用竹夫人来消暑。

制作竹夫人有两种方法：一种是截取整段竹，长不超过一米，中空，四周编有网眼以通风散热，常置于眠床之上；另一种是编青竹为竹筒，中空，上留多孔，可供搁臂憩膝，用以取凉。这种古老的“空调器”在夏日炎热时为人们带来清凉，成为人们喜爱的消夏之物。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《竹夫人》的诗：

本文作者杨公远介绍：🔈

杨公远（一二二七～？）（生年据本集卷上《生朝（己巳）》“初度今朝四二年”、卷下《初度（丙戌）》“今朝六十从头起”推定），字叔明，号野趣居士，歙（今安徽歙县）人。善诗工画。终生未仕，以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋，《元书》卷八九《方回传》附。　杨公远诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本（校以清刻本，无异文）。 查看更多>>

杨公远的诗：

相关诗词：