首页 > 发现 > 全唐诗 > 竹窗

zhú chuāng
 竹窗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

常爱辋川寺，竹窗东北廊。
一别十余载，见竹未曾忘。
今春二月初，卜居在新昌。
未暇作廐库，且先营一堂。
开窗不糊纸，种竹不依行。
意取北檐下，窗与竹相当。
绕屋声淅淅，逼人色苍苍。
烟通杳蔼气，月透玲珑光。
是时三伏天，天气热如汤。
独此竹窗下，朝回解衣裳。
轻纱一幅巾，小簟六尺牀。
无客尽日静，有风终夜凉。
乃知前古人，言事颇谙详。
清风北窗卧，可以傲羲皇。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平仄仄○○。
仄仄平仄仄，仄平仄○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄仄○○。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄○平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cháng ài wǎng chuān sì ， zhú chuāng dōng běi láng 。
yī bié shí yú zǎi ， jiàn zhú wèi céng wàng 。
jīn chūn èr yuè chū ， bǔ jū zài xīn chāng 。
wèi xiá zuò jiù kù ， qiě xiān yíng yī táng 。
kāi chuāng bù hú zhǐ ， zhǒng zhú bù yī xíng 。
yì qǔ běi yán xià ， chuāng yǔ zhú xiāng dāng 。
rào wū shēng xī xī ， bī rén sè cāng cāng 。
yān tōng yǎo ǎi qì ， yuè tòu líng lóng guāng 。
shì shí sān fú tiān ， tiān qì rè rú tāng 。
dú cǐ zhú chuāng xià ， cháo huí jiě yī shang 。
qīng shā yī fú jīn ， xiǎo diàn liù chǐ chuáng 。
wú kè jìn rì jìng ， yǒu fēng zhōng yè liáng 。
nǎi zhī qián gǔ rén ， yán shì pō ān xiáng 。
qīng fēng běi chuāng wò ， kě yǐ ào xī huáng 。

竹窗

—— 白居易

常愛輞川寺，竹窗東北廊。
一別十餘載，見竹未曾忘。
今春二月初，卜居在新昌。
未暇作廐庫，且先營一堂。
開窗不糊紙，種竹不依行。
意取北檐下，窗與竹相當。
繞屋聲淅淅，逼人色蒼蒼。
煙通杳藹氣，月透玲瓏光。
是時三伏天，天氣熱如湯。
獨此竹窗下，朝迴解衣裳。
輕紗一幅巾，小簟六尺牀。
無客盡日靜，有風終夜涼。
乃知前古人，言事頗諳詳。
清風北窗臥，可以傲羲皇。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平仄仄○○。
仄仄平仄仄，仄平仄○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄仄○○。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄○平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cháng ài wǎng chuān sì ， zhú chuāng dōng běi láng 。
yī bié shí yú zǎi ， jiàn zhú wèi céng wàng 。
jīn chūn èr yuè chū ， bǔ jū zài xīn chāng 。
wèi xiá zuò jiù kù ， qiě xiān yíng yī táng 。
kāi chuāng bù hú zhǐ ， zhǒng zhú bù yī xíng 。
yì qǔ běi yán xià ， chuāng yǔ zhú xiāng dāng 。
rào wū shēng xī xī ， bī rén sè cāng cāng 。
yān tōng yǎo ǎi qì ， yuè tòu líng lóng guāng 。
shì shí sān fú tiān ， tiān qì rè rú tāng 。
dú cǐ zhú chuāng xià ， cháo huí jiě yī shang 。
qīng shā yī fú jīn ， xiǎo diàn liù chǐ chuáng 。
wú kè jìn rì jìng ， yǒu fēng zhōng yè liáng 。
nǎi zhī qián gǔ rén ， yán shì pō ān xiáng 。
qīng fēng běi chuāng wò ， kě yǐ ào xī huáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
常常喜爱辋川寺，那里有竹制的窗户和朝东北廊。
我们分别已经十多年了，但我对那里的竹子却一直记挂在心。
今年春天二月初，我来到了新昌落脚。
一时间还没有时间修建车库仓库，只能先搭建一座房屋。
我打开窗户不粘贴纸，种植竹子也不按行列。
心意是要将北檐下的窗户与竹子相对应。
围绕房屋的声音沙沙作响，令人心旷神怡。
烟雾透过茫茫气息，月光穿透晶莹光芒。
这时正是三伏天，天气炎热得像煮沸的汤一样。
我独自站在竹窗下，早晨回来解开衣裳。
轻巧的纱巾一块，小小的竹席一张。
整日里没有客人，宁静无声，而有风的时候整夜凉爽。
我才明白古人的智慧，他们对事物有着深刻的了解和详细的描绘。
在清风拂面的北窗下躺卧，可以自豪地傲视羲皇的尊严。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《竹窗》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：