zèng wáng zhú chuāng
赠王竹窗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

若欲相寻向竹边，开窗着屐更谁先。
定有一轮穿密密，可无数点洗涓涓。
茂林从昔於侬好，太极遥怜似我圆。
钓竿莫惜分新绿，更割半窗潇洒天。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄，○仄仄平平仄平。

ruò yù xiāng xún xiàng zhú biān ， kāi chuāng zhe jī gèng shuí xiān 。
dìng yǒu yī lún chuān mì mì ， kě wú shù diǎn xǐ juān juān 。
mào lín cóng xī wū nóng hǎo ， tài jí yáo lián sì wǒ yuán 。
diào gān mò xī fēn xīn lǜ ， gèng gē bàn chuāng xiāo sǎ tiān 。

贈王竹窗

—— 許月卿

若欲相尋向竹邊，開窗着屐更誰先。
定有一輪穿密密，可無數點洗涓涓。
茂林從昔於儂好，太極遥憐似我圓。
釣竿莫惜分新綠，更割半窗瀟灑天。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄，○仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

若欲相寻向竹边，开窗着屐更谁先。
定有一轮穿密密，可无数点洗涓涓。
茂林从昔於侬好，太极遥怜似我圆。
钓竿莫惜分新绿，更割半窗潇洒天。
这首诗表达了寻觅竹边之境的愿望，同时突出了自然界中的美景。诗中有轮星穿过稠密的云层，点缀着涓涓细雨，茂密的林木一直受到人们的喜爱，就像远观的太极图一样，如此圆满。钓竿的绿色不妨割下一半，让自然的风景尽情展现在窗外。整体而言，这首诗讴歌了自然之美，并表达了诗人对自然景观的喜爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。查看更多>>