首页 > 发现 > 全唐诗 > 北窗竹石

běi chuāng zhú shí
 北窗竹石 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

一片瑟瑟石，数竿青青竹。
向我如有情，依然看不足。
况临北窗下，复近西塘曲。
筠风散余清，苔雨含微绿。
有妻亦衰老，无子方茕独。
莫掩夜窗扉，共渠相伴宿。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

yī piàn sè sè shí ， shù gān qīng qīng zhú 。
xiàng wǒ rú yǒu qíng ， yī rán kàn bù zú 。
kuàng lín běi chuāng xià ， fù jìn xī táng qū 。
yún fēng sàn yú qīng ， tái yǔ hán wēi lǜ 。
yǒu qī yì shuāi lǎo ， wú zǐ fāng qióng dú 。
mò yǎn yè chuāng fēi ， gòng qú xiāng bàn sù 。

北窗竹石

—— 白居易

一片瑟瑟石，數竿青青竹。
向我如有情，依然看不足。
況臨北窗下，復近西塘曲。
筠風散餘清，苔雨含微綠。
有妻亦衰老，無子方煢獨。
莫掩夜窗扉，共渠相伴宿。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

yī piàn sè sè shí ， shù gān qīng qīng zhú 。
xiàng wǒ rú yǒu qíng ， yī rán kàn bù zú 。
kuàng lín běi chuāng xià ， fù jìn xī táng qū 。
yún fēng sàn yú qīng ， tái yǔ hán wēi lǜ 。
yǒu qī yì shuāi lǎo ， wú zǐ fāng qióng dú 。
mò yǎn yè chuāng fēi ， gòng qú xiāng bàn sù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下：

一片寒冷的石头，几竿翠绿的竹子。
向我展现深情，我仍觉得不够。
尤其当我站在北窗下，靠近西塘的弯曲处。
竹篱间的清风散开，苔地上的雨滴带着微微的绿意。
即使有妻子也已衰老，没有子嗣而孤独一人。
请不要关闭夜晚的窗扉，让我们共同在这里相伴宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

思竹窗 (sī zhú chuāng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

不忆西省松，不忆南宫菊。
惟忆新昌堂，萧萧北窗竹。
窗间枕簟在，来後何人宿。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北窗 (běi chuāng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

生物趋功日夜流，园林才夏麦先秋。
绿阴黄鸟北窗簟，付与来禽安石榴。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

竹窗 (zhú chuāng)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

竹窗红苋两三根，山色遥供水际门。
只我近知墙下路，能将屐齿记苔痕。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

竹窗 (zhú chuāng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

常爱辋川寺，竹窗东北廊。
一别十余载，见竹未曾忘。
今春二月初，卜居在新昌。
未暇作廐库，且先营一堂。
开窗不糊纸，种竹不依行。
意取北檐下，窗与竹相当。
绕屋声淅淅，逼人色苍苍。
烟通杳蔼气，月透玲珑光。
是时三伏天，天气热如汤。
独此竹窗下，朝回解衣裳。
轻纱一幅巾，小簟六尺牀。
无客尽日静，有风终夜凉。
乃知前古人，言事颇谙详。
清风北窗卧，可以傲羲皇。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其一 (kǎo shì jú yǔ sūn yuán zhōng bó shì zhú jiān duì chuāng yè wén yuán zhōng sòng shū shēng diào bēi zhuàng xì zuò zhú zhī gē sān zhāng hé zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

南窗读书声吾伊，北窗见月歌竹枝。
我家白发问乌鹊，他家红妆占蛛丝。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄州酒务税宿房北窗新种竹戏题於壁 (huáng zhōu jiǔ wù shuì sù fáng běi chuāng xīn zhòng zhú xì tí wū bì)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

异时小杜高眠地，几向秋风听楚江。
身世浮云那可计，试留双竹守寒窗。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玩松竹二首 二 (wán sōng zhú èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

坐爱前檐前，卧爱北窗北。
窗竹多好风，檐松有嘉色。
幽怀一以合，俗念随缘息。
在尔虽无情，於予即有得。
乃知性相近，不必动与植。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题窗上诗 (tí chuāng shàng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 隔窗鬼。

何人窗下读书声，南斗阑干北斗横。
千里思家归不得，春风肠断石头城。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北院 (běi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

北院人稀到，东窗事最偏。
竹烟行竈上，石壁卧房前。
性拙身多暇，心慵事少缘。
还如病居士，唯置一牀眠。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

画梅兰竹石 (huà méi lán zhú shí)

。 朝代：宋 。    作者： 严粲。

正忆吟窗占竹坡，风烟触眼奈愁何。
梅兰只作从前瘦，石上苍苔别後多。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照