wǎn chūn guī shān jū tí chuāng qián zhú
晚春归山居题窗前竹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

溪上残春黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī shàng cán chūn huáng niǎo xī , xīn yí huā jìn xìng huā fēi 。
shǐ lián yōu zhú shān chuāng xià , bù gǎi qīng yīn dài wǒ guī 。

晚春歸山居題窗前竹

—— 劉長卿

溪上殘春黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛。
始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī shàng cán chūn huáng niǎo xī , xīn yí huā jìn xìng huā fēi 。
shǐ lián yōu zhú shān chuāng xià , bù gǎi qīng yīn dài wǒ guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
溪边残余的春天,黄鸟稀少,辛夷花已尽,杏花在风中飞舞。
我开始珍爱起幽静的竹林,山窗下,不改变那清凉的阴影,等待着我归来。

赏析:这首诗是唐代诗人刘长卿的《晚春归山居题窗前竹》。诗人借窗前竹与自己的心境相映,表达了一种深情厚意的归山之情。整首诗描写了春天晚上的景色和诗人的心情,表现出了怀念归山生活的愿望。
首节描述了溪水上的景象,残春时节,黄鸟稀少,辛夷花已凋谢,杏花在飞舞,这一景象烘托出了时节的转变和自然界的宁静。在第二节中,诗人开始回到了自己的山居,窗前的竹子已经长成了幽竹,清阴环抱,仿佛在等待诗人归来。
整首诗通过对自然景色的描写,表现出了诗人对山居生活的向往和对宁静、清幽之地的渴望。竹子象征着诗人心中的宁静和清凉,也反映了他对家园的眷恋之情。诗人的心境和自然景色相互映衬,构成了一幅美丽的画面,展现了对归山生活的热爱和渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

寻赵安道旧居赵与予为昭武隔政交承窗前种竹尚存壁间有题字丁宁主僧爱竹因以有感二首 其一 (xún zhào ān dào jiù jū zhào yǔ yǔ wèi zhāo wǔ gé zhèng jiāo chéng chuāng qián zhòng zhú shàng cún bì jiān yǒu tí zì dīng níng zhǔ sēng ài zhú yīn yǐ yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

曾忆山城政在前,人传遗事总依然。
重逢兰若栖迟处,只有窗前竹似贤。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵 (xī shěng běi yuàn xīn gòu xiǎo tíng zhòng zhú kāi chuāng dōng tōng qí shěng yǔ lǐ cháng shì gé chuāng xiǎo yǐn gè tí sì yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

结托白须伴,因依青竹丛。
题诗新壁上,过酒小窗中。
深院晚无白,虚檐凉有风。
金貂醉好看,回首紫垣东。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚春题远上人南亭 (wǎn chūn tí yuǎn shàng rén nán tíng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

给园支遁隐,虚寂养身和。
春晚羣木秀,间关黄鸟歌。
林栖居士竹,池养右军鹅。
炎月北窗下,清风期再过。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题薛献可新居次高仲贻韵 (tí xuē xiàn kě xīn jū cì gāo zhòng yí yùn)

朝代:宋    作者: 林季仲

高居占得野塘横,竹迳桃蹊取次成。
宿霭半兼朱户湿,好山长傍晚窗明。
风吹酒面春情渺,月落诗肠夜味清。
今日主人归定否,试听枝上子规声。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚窗 (wǎn chuāng)

朝代:宋    作者: 陆游

一坞梅花已尽空,数瓴春雪未全融。
晚窗忽有题诗兴,落笔纵横半醉中。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

池窗 (chí chuāng)

朝代:唐    作者: 白居易

池晚莲芳谢,窗秋竹意深。
更无人作伴,唯对一张琴。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和人秋归终南山别业 (hé rén qiū guī zhōng nán shān bié yè)

朝代:唐    作者: 钱起

旧居三顾後,晚节重幽寻。
野迳到门尽,山窗连竹阴。
昔年莺山谷,今日凤归林。
物外凌云操,谁能继此心。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚霁欲归三绝 其二 (wǎn jì yù guī sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

花树窗前睡足时,斜阳忽到雨边枝。
白头可笑闲居士,又写春晴入小诗。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题竹轩 (tí zhú xuān)

朝代:宋    作者: 释文珦

窗前有修竹,道人心自足。
清风入诗肠,何用五鼎肉。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

竹窗 (zhú chuāng)

朝代:唐    作者: 白居易

常爱辋川寺,竹窗东北廊。
一别十余载,见竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐库,且先营一堂。
开窗不糊纸,种竹不依行。
意取北檐下,窗与竹相当。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
是时三伏天,天气热如汤。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
无客尽日静,有风终夜凉。
乃知前古人,言事颇谙详。
清风北窗卧,可以傲羲皇。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。