首页 > 全宋诗 > 舟中追和逊卿早春即事十首 其五

zhōu zhōng zhuī hé xùn qīng zǎo chūn jí shì shí shǒu qí wǔ
 舟中追和逊卿早春即事十首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆文圭 (lù wén guī) 。

乍别亲朋似久违，西风尘起染缁衣。
不须杜宇声声劝，如此江山胡不归。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhà bié qīn péng sì jiǔ wéi ， xī fēng chén qǐ rǎn zī yī 。
bù xū dù yǔ shēng shēng quàn ， rú cǐ jiāng shān hú bù guī 。

舟中追和遜卿早春即事十首 其五

—— 陸文圭

乍別親朋似久違，西風塵起染緇衣。
不須杜宇聲聲勸，如此江山胡不歸。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhà bié qīn péng sì jiǔ wéi ， xī fēng chén qǐ rǎn zī yī 。
bù xū dù yǔ shēng shēng quàn ， rú cǐ jiāng shān hú bù guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乍别亲朋犹如久违，西风吹起尘土弄脏了深黑的衣衫。
无需杜宇不断劝解，这样的江山何以不归于胡地呢。

总结：

诗人表达了与亲朋好友久别重逢的情感，但在重逢时却因岁月的变迁感到陌生。西风吹起的尘土染污了诗人的衣衫，折射出岁月的痕迹。诗人似乎不愿意听取杜宇的劝解，暗示着他内心深处的不安和迷茫。最后，诗人思考了江山的归属，表现出对国家命运的关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆文圭写的《舟中追和逊卿早春即事十首》系列：

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗：

相关诗词：