wéi jū shǒu wǎn suì cháng yán tuì xiū zhī zhì yīn shǔ qí jū yuē dà yǐn dòng mìng yǔ fù shī yīn zèng jué jù
韦居守晚岁常言退休之志因署其居曰大隐洞命予赋诗因赠绝句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

谢公潜有东山意,已向朱门啓洞门。
大隐犹疑恋朝市,不如名作罢归园。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xiè gōng qián yǒu dōng shān yì , yǐ xiàng zhū mén qǐ dòng mén 。
dà yǐn yóu yí liàn cháo shì , bù rú míng zuò bà guī yuán 。

韋居守晚歲常言退休之志因署其居曰大隱洞命予賦詩因贈絕句

—— 元稹

謝公潛有東山意,已向朱門啓洞門。
大隱猶疑戀朝市,不如名作罷歸園。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xiè gōng qián yǒu dōng shān yì , yǐ xiàng zhū mén qǐ dòng mén 。
dà yǐn yóu yí liàn cháo shì , bù rú míng zuò bà guī yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢公潜有着东山禅修的心思,他已经向朱门敲开了洞府之门。
虽然深居隐匿,但他仍然有些犹豫是否迷恋朝市的喧嚣,他认为与其追求名利,不如放下一切归隐田园。

这首诗描绘了谢公潜内心的追求和抉择。他渴望在东山修行,寻求内心的宁静和解脱,已经踏入了朱门之路。然而,他仍然有些犹豫,对于尘世的名利和繁华是否应该放弃,返归宁静的园林生活。通过比较朝市与归园的利弊,他最终做出了选择,认为回归园林生活才是更好的归宿。这首诗表达了古人对于修身养性、返璞归真的思考和向往。

赏析:: 这首诗是元稹创作的绝句,表达了诗人韦居守退休后的志向和生活态度。诗中诗人谢公潜已经抛弃了尘世繁华,心向东山,开启了洞门,寻求隐逸之地。他在大隐洞里隐居,拒绝再涉足朝市的喧嚣。这里反映出诗人对清幽田园生活的向往,对名利的淡漠,以及对自由自在、宁静祥和的生活方式的追求。
标签: 抒情、咏物、隐逸

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

见杨弘贞诗赋因题绝句以自谕 (jiàn yáng hóng zhēn shī fù yīn tí jué jù yǐ zì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

赋句诗章妙入神,未年三十即无身。
常嗟薄命形顦顇,若比弘贞是幸人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

客有遗予画梅花者淡墨晕成因命之曰梅影 (kè yǒu yí yǔ huà méi huā zhě dàn mò yūn chéng yīn mìng zhī yuē méi yǐng)

朝代:宋    作者: 曹纬

忆昔神游姑射山,梦中栩栩片时还。
冰肤不许寻常见,故隐轻云薄雾间。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行 (sì yǒu sì jué yī yuē líng yán yǔ yǐ fù guān huò cǐ shuì yāng yīn fù zhuō jù yòng zhì qí xíng)

朝代:宋    作者: 祖无择

常想灵踪得到难,因回征辔此盘桓。
松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒。
圣作自同尧典布,古碑犹是魏朝刊。
最怜山色当楼好,欲去重来一凭阑。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 (wǎn chūn xián jū yáng gōng bù jì shī yáng cháng zhōu jì chá tóng dào yīn yǐ cháng jù dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

宿酲寂寞眠初起,春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋,恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句,渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷,门前车马向谁家。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为着语 (yuán xìng zhī zì hào wèi hú shān yí lǎo nǎng hé yǔ běi zhēng jué jù yīn yǔ qí zú rén fù jǔ fù jiàn fǎng zuò jiān qiú shū hú shān yǐn jū biǎn bǎng yīn wèi zhe yǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

湖山本为吾侪设,家世今为隠者居。
岁稔石田犹可饱,诗成霜叶正堪书。
因观後进鏖勍敌,肯访闲人款敝庐。
醉觅扁顔吾敢靳,和篇曾枉百砗磲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

南湖有鸥成羣里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其六 (nán hú yǒu ōu chéng qún lǐ lǘ jiān yún shù shí nián wèi cháng jiàn yě shí chén zhōng qí shì yīn zhù tíng zhōu shàng bǎng yuē ōu zhǔ réng fàng yán liù jué qí liù)

朝代:宋    作者: 张鎡

不因他处食无鱼,来慰先生索寞居。
走笔赠诗君莫笑,从游此是最相於。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

照邻从予假韦苏州集因以诗致之 (zhào lín cóng yǔ jiǎ wéi sū zhōu jí yīn yǐ shī zhì zhī)

朝代:宋    作者: 韩维

都官郎署老,平淡古人如。
更觅苏州集,长依释子庐。
室中无净几,门外自华舆。
为问萧疏意,如何善福居。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗为签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其三 (yǔ chū shǔ rì cháng qiǎn sēng zé huá qǐ qiān yú shè hóng lù shǐ jūn cí shǐ jūn yǐ lǎo dù shī wèi qiān yǔ dé qiǎn xīng shī wǔ shǒu zhōng dì èr shǒu qí yán jiào jiè shèn zhì tuì xiū xiá rì yīn yòng yùn fù wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

少壮不自料,慷慨志四方。
谢病还故山,始觉白日长。
命薄类蝉翼,功名安可望。
狐狸不足问,力不当豺狼。
惟有卧钓船,仰看白鹭行。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 吕本中

诗题:白公守苏时刘梦得守杭(和)有岁暮赠刘诗三首因效其体寄齐州无咎二歌首句:过去生中作兄弟江南岁晚水风寒关河战国东秦地。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。