首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟中新暑止酒

zhōu zhōng xīn shǔ zhǐ jiǔ
 舟中新暑止酒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

新暑酒不宜，作热妨夜睡。
不如看人饮，亦自有醉意。
彼饮吾为咽，所美过於味。
同舟笑吾痴，吾不羡渠醉。
安知醉与醒，谁似谁不似。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

xīn shǔ jiǔ bù yí ， zuò rè fáng yè shuì 。
bù rú kàn rén yǐn ， yì zì yǒu zuì yì 。
bǐ yǐn wú wèi yàn ， suǒ měi guò wū wèi 。
tóng zhōu xiào wú chī ， wú bù xiàn qú zuì 。
ān zhī zuì yǔ xǐng ， shuí sì shuí bù sì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新暑时节喝酒不宜，酒精的热性会妨碍夜晚的睡眠。
不如观赏他人饮酒，也会自有醉意。
他们喝酒，我觉得如同咽下美味，超越了食物的美味。
在同一船上，他们笑我愚蠢，但我并不羡慕他们的醉态。
又怎能知道谁是醉酒，谁是清醒，谁又比谁更像醉酒？
总结：这首诗通过对酒与醉的描写，表达了作者对繁琐世事的淡泊态度，他宁愿看着他人醉酒，保持自己的清醒和独立思考。作者以饮酒比喻人生，表达了不同于常人的心境和处世态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

拟陶潜止酒 (nǐ táo qián zhǐ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

多病愿止酒，不止病不已。
止之惧无欢，虽病未宜止。
且欲止人事，事止不经耳。
次诵止足言，行当止田里。
田里止谁亲，止乐山水美。
既止何所助，唯酒与止喜。
以言止不止，未必止为是。
止酒傥不瘳，枉止徒可耻。
止亦随化迁，不止等亦死。
慎勿道止酒，止酒乃君子。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

止斋和七五兄次渊明止酒诗韵 (zhǐ zhāi hé qī wǔ xiōng cì yuān míng zhǐ jiǔ shī yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

知止良独艰，吾兄独安止。
不止郊园外，只止尘埃里。
修为止至善，孝爱止为子。
眷言兄止之，得止以为喜。
至止内泓澄，非心止弗起。
止静有余欢，止中得妙理。
勿谓止为难，止躬徒正己。
止乎吾未见，致知知止矣。
兄乎止孰似，兄止无端涘。
艮止视兼山，止斯千万祀。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

止斋吟 (zhǐ zhāi yín)

。 朝代：宋 。    作者： 金朋说。

知止於至善，修身止用诚。
五伦止此定，明德日新民。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

卢申之载酒舟中分韵得明字 (lú shēn zhī zǎi jiǔ zhōu zhōng fēn yùn dé míng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵师秀。

闲人闲处住，载酒荷高情。
小舍宁容客，同舟却向城。
弄花忘昼暑，忧谷念秋晴。
归路虽无月，银河亦自明。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

桐庐暑夜 (tóng lú shǔ yè)

。 朝代：宋 。    作者： 冯坦。

中流有行舟，似亦得清致。
只恐乘舟人，未识月中意。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

止酒 (zhǐ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

饮酒见真性，此酒不可止。
一饮病三日，止酒宁获已。
饮酒有别肠，劝酒无恶意。
既因酒成病，那识酒真味。
将军骂不敬，次公醒而狂。
破面枨触人，不如持空觞。
人言我止酒，似是遣客计。
但使客常满，客醉我亦醉。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

池亭避暑 (chí tíng bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 金君卿。

新花犹未出圆荷，月射风翻卷翠波。
对酒强须通夕醉，暑天清景此为多。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

迓金国聘使舟中逢玉簪花 (yà jīn guó pìn shǐ zhōu zhōng féng yù zān huā)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

扁舟伊轧乱秋声，花下新凉暑不侵。
浓叶衬成螺展髻，芳苞拆尽玉垂簪。
谁将茉莉评高下，未必清香较浅深。
把酒问花花不语，微吟空伴小蛩吟。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

止酒 (zhǐ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 辛弃疾。

渊明爱酒得之天，岁晚还吟止酒篇。
日醉得非促龄具，只今病渴已三年。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暑中久不把酒盆池千叶白莲忽开一枝欣然小酌因赋绝句二首 其二 (shǔ zhōng jiǔ bù bǎ jiǔ pén chí qiān yè bái lián hū kāi yī zhī xīn rán xiǎo zhuó yīn fù jué jù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

我读渊明止酒篇，知渠未识玉池僊。
谁言见面无多子，高压天魔万二千。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照