yà jīn guó pìn shǐ zhōu zhōng féng yù zān huā
迓金国聘使舟中逢玉簪花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

扁舟伊轧乱秋声，花下新凉暑不侵。
浓叶衬成螺展髻，芳苞拆尽玉垂簪。
谁将茉莉评高下，未必清香较浅深。
把酒问花花不语，微吟空伴小蛩吟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

piān zhōu yī yà luàn qiū shēng ， huā xià xīn liáng shǔ bù qīn 。
nóng yè chèn chéng luó zhǎn jì ， fāng bāo chāi jìn yù chuí zān 。
shuí jiāng mò lì píng gāo xià ， wèi bì qīng xiāng jiào qiǎn shēn 。
bǎ jiǔ wèn huā huā bù yǔ ， wēi yín kōng bàn xiǎo qióng yín 。

迓金國聘使舟中逢玉簪花

—— 袁說友

扁舟伊軋亂秋聲，花下新涼暑不侵。
濃葉襯成螺展髻，芳苞拆盡玉垂簪。
誰將茉莉評高下，未必清香較淺深。
把酒問花花不語，微吟空伴小蛩吟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

扁舟在伊水上漂流，船声与混乱的秋天相融，而在花丛下，清新的凉意将炎热挡在门外。茂密的树叶装点着卷起的发髻，花蕾如玉簪般绽放。谁会拿茉莉花来评判高低呢，也许清香与深浅并没有必然的关联。独自把酒问花，但花却沉默无语，只有微风中传来小蛩的伴唱。
全诗描写了秋日里船行的景象，花丛中的清凉与美丽，以及对花香的深浅无法简单地评判的思考。通过对花和蛩的互动，诗人抒发了自己内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>