zhòu yǔ sù xiāng bù
骤雨宿香步 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄彦平 (huáng yàn píng) 。

阿香被召雷挟輈，飞廉受职云承宇。
冥官鬼伯俱奔走，东风作恶神灵雨。
山长已自疲荦确，泥深况复愁沮洳。
夜投古寺亟燎衣，灯烛荧煌汤湢具。
移床避漏皆相似，欲往华胥仍龃龉。
曲肱齁䶎初未遑，蓐食还须戒徒御。
长年行役虽劳事，胜日登临或相补。
会到诸峰最上头，俯看万壑争流处。

平平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄仄，○○仄仄平仄○。
仄平仄仄仄○○，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平平平○。
仄平○仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平○仄平○仄，○仄平○仄○仄。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平平仄。

ā xiāng bèi zhào léi xié zhōu ， fēi lián shòu zhí yún chéng yǔ 。
míng guān guǐ bǎi jù bēn zǒu ， dōng fēng zuò è shén líng yǔ 。
shān cháng yǐ zì pí luò què ， ní shēn kuàng fù chóu jǔ rù 。
yè tóu gǔ sì jí liáo yī ， dēng zhú yíng huáng tāng bì jù 。
yí chuáng bì lòu jiē xiāng sì ， yù wǎng huá xū réng jǔ yǔ 。
qū gōng hōu 䶎 chū wèi huáng ， rù shí huán xū jiè tú yù 。
cháng nián xíng yì suī láo shì ， shèng rì dēng lín huò xiāng bǔ 。
huì dào zhū fēng zuì shàng tou ， fǔ kàn wàn hè zhēng liú chù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阿香被召去挟輈，飞廉受职，云承宇。
冥官和鬼伯都在奔走，东风作恶，神灵降雨。
山长已经自己疲惫不堪，泥深之地更增愁沮洳。
夜晚投宿于古寺，急忙燎着衣裳，灯烛亮起，汤湢备具。
移动床榻避雨漏，皆有相似的情况，想要前往华胥的心思仍然犹豫不决。
曲肱齁䶎初时未得闲暇，蓐食归来仍需戒备徒御。
长年辛苦行役，虽然劳累，但胜日登临或可相互补充。
聚会到诸峰的最高处，俯瞰万壑争流之景。
全文

总结：

这篇古文描写了一系列景象和情景，包括神灵的动向、人们的行动和生活状态以及自然景观的壮丽。同时，文中还暗含着对于人生和命运的思考，表达了对前途未卜的犹豫和对未知挑战的戒备。整篇文章以短小的句子传达着对于生活和世界的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>