zhōu xíng zǎo fā lú líng jùn guō jì téng láng zhōng
舟行早发庐陵郡郭寄滕郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

楚客停桡太守知，露凝丹叶自秋悲。
蟹螯只恐相如渴，鲈鱠应防曼倩饥。
风卷曙云飘角远，雨昏寒浪挂帆迟。
离心更羡高斋夕，巫峡花深醉玉巵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chǔ kè tíng ráo tài shǒu zhī ， lù níng dān yè zì qiū bēi 。
xiè áo zhī kǒng xiāng rú kě ， lú kuài yìng fáng màn qiàn jī 。
fēng juàn shǔ yún piāo jiǎo yuǎn ， yǔ hūn hán làng guà fān chí 。
lí xīn gèng xiàn gāo zhāi xī ， wū xiá huā shēn zuì yù zhī 。

舟行早發廬陵郡郭寄滕郎中

—— 許渾

楚客停橈太守知，露凝丹葉自秋悲。
蟹螯只恐相如渴，鱸鱠應防曼倩飢。
風捲曙雲飄角遠，雨昏寒浪挂帆遲。
離心更羨高齋夕，巫峽花深醉玉巵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚国的客人停下船桨，太守知晓他的来意，露水凝结在红叶上，自秋天以来，悲伤之情油然而生。
螃蟹的螯只怕相如口渴，鲈鱼和鲐鱼应该小心曼倩饥饿。
风卷起朝霞云彩，飘舞在远方山角，雨昏迷蒙寒冷的海浪，船帆迟迟未能张开。
离别之心更加羡慕高楼上的人，他在傍晚时分享受着美酒，而我却沉浸在巫山峡谷中，花朵繁盛之地，醉卧在玉巵之间。

总结：

这首诗以楚国客人的视角展示了一幅秋天的景象。客人停下船桨，太守知晓他的来意。诗人描绘了秋天的景色，以及人们在其中所面临的困境。螃蟹和鱼类都在担心食物的短缺，风卷起朝霞，雨昏笼罩海浪。然而，诗人更加羡慕高楼上的人，在那里享受美酒，而他自己却被困在巫山峡谷中。这首诗传达了诗人对自然和生活的感慨，以及对高雅生活的向往。

赏析：:
这首诗《舟行早发庐陵郡郭寄滕郎中》由唐代诗人许浑创作，以细腻的笔触描绘了一幅江水行舟的画面，表达了离情之苦与别离之情。
首句“楚客停桡太守知”，表现了一位楚地客人登舟停下的情景，太守知晓了他的离别之意。这句以客人与太守的对话拉开序幕，展示了离情之痛。
接下来的句子“露凝丹叶自秋悲”，通过“露凝丹叶”这一意象，强调了秋天的寒冷和草木的凋零，与主题相呼应，表达了离别带来的忧伤。同时，诗人通过自然景色的描写，增强了离别情感的真切感。
第二句“蟹螯只恐相如渴”，通过螃蟹和相如的典故，表达了诗人对友人的忧虑，担心他会饥渴难耐。这里巧妙地运用了历史典故，增添了诗的深度。
第三句“风卷曙云飘角远，雨昏寒浪挂帆迟”，通过自然景色的描写，再次强化了舟行的情境，表现了江水波涛汹涌，离别之际的艰难和遥远。
最后两句“离心更羡高斋夕，巫峡花深醉玉巵”，表达了诗人在离别之际，羡慕了那些能够在高楼之上，欣赏夕阳和美酒的人。这种对高斋的羡慕，与前文中的离别情感形成了鲜明的对比，更加突显了别离之苦。
标签: 抒情、离别、自然、典故

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。