zhōu xíng xiāng yīn dào zhōng xuě zuò
舟行湘阴道中雪作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张栻 (zhāng shì)

岁晚归来风雪里,有怀端复为谁开。
江清沙白湘阴路,却似当年访戴回。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

suì wǎn guī lái fēng xuě lǐ , yǒu huái duān fù wèi shuí kāi 。
jiāng qīng shā bái xiāng yīn lù , què sì dāng nián fǎng dài huí 。

舟行湘陰道中雪作

—— 張栻

歲晚歸來風雪裏,有懷端復爲誰開。
江清沙白湘陰路,却似當年訪戴回。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

suì wǎn guī lái fēng xuě lǐ , yǒu huái duān fù wèi shuí kāi 。
jiāng qīng shā bái xiāng yīn lù , què sì dāng nián fǎng dài huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁晚归来,经历了风雪的洗礼。内心充满思念之情,不禁想起当初怀抱着美好期望的心情。江水清澈,沙滩洁白,湘江阴郁的道路,仿佛就像当年前去拜访戴顼的路途。

总结:

诗人在岁末归家的路上,面对风雪的严寒,心头涌现出深沉的怀念之情,回忆起往昔的美好时光。他眼前的景色,江水清澈、沙滩洁白,仿佛勾起了他年轻时前往拜访戴顼的情景,让他情不自禁地怀念起那段过往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍:🔈

张栻(一一三三~一一八○),字敬夫(《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫),号南轩(同上书卷七三《怡斋记》作乐斋),祖籍绵竹(今属四川),寓居长沙(今属湖南)。浚子。从胡宏学,与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年(一一六二),浚爲江淮东西路宣抚使,辟爲书写机宜文字(《宋会要辑稿》选举三四之一二)。孝宗隆兴二年(一一六四),汤思退用事,主和议,随父罢。乾道初,主讲岳麓书院。五年(一一六七),起知抚州,改严州。六年,召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官,寻兼侍讲,迁左司员外郎。明年,出知袁州,以事退职家居累年。淳熙元年(一一七四)起知静江府,广南西路安抚经略使。五年,除荆湖北路转运副使,改知... 查看更多>>

张栻的诗:

相关诗词:

浮湘行 (fú xiāng xíng)

朝代:宋    作者: 范成大

湘山中间湘水横,绿苹叶齐春涨生。
盘涡沄沄去无声,吾乘桂舟泝中

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘阴道中 (xiāng yīn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 王炎

道出昌江险,翩翩马足轻。
流萍嗟远宦,行李偶南征。
地带长沙湿,川通湘水清。
凄凉怀屈贾,天阔莫云平。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

萍乡道中 (píng xiāng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 廖行之

萍实乡中雨初歇,野溪流水奔惊湍。
蚕功欲登蚕妇急,春阴已浓春事阑。
飞绵漫空白雪舞,叠巘插汉青螺攒。
家山归去此无几,眼底已作潇湘看。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清口怀应书时雪中舟行 (qīng kǒu huái yìng shū shí xuě zhōng zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 晁补之

蚤岁单舟此水滨,雪花都蔽引舟人。
重来五马真何事,笑雪空成鬓上春。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

季长出权生所画岳麓雪晴图 (jì cháng chū quán shēng suǒ huà yuè lù xuě qíng tú)

朝代:宋    作者: 释德洪

湘西今日云生早,岳麓雪晴看愈好。
朱栏青琐寄木杪,下临绝壑青松道。
知谁沙步泊渔舟,舟中应容寂音老。
爱山谁复如君者,一幅湘西和我画。
分身亦欲看京华,要使痴儿惊羽化。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

行湘潭道 (xíng xiāng tán dào)

朝代:宋    作者: 李曾伯

古驿湘潭道,人家松竹林。
山连梅外远,春入柳边深。
征骑虽欣霁,耕犁久望阴。
貂裘嗟已敝,犹怯老寒侵。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

临淮道中 (lín huái dào zhōng)

朝代:宋    作者: 张耒

凛凛春寒犯客裘,轻阴残雪放孤舟。
无端惟有堤边柳,作态东风恼客愁。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送友人宰湘阴 (sòng yǒu rén zǎi xiāng yīn)

朝代:唐    作者: 李端

从宦舟行远,浮湘又入闽。
蒹葭无朔雁,柽栝有蛮神。
传吏闲调象,山精暗讼人。
唯须千树橘,暂救李衡贫。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送赵正甫丞湘阴 (sòng zhào zhèng fǔ chéng xiāng yīn)

朝代:宋    作者: 赵汝回

行舟何所有,新酒满甆瓶。
若使三闾饮,终应一念醒。
官卑掌苗籍,吟苦掩松厅。
清梦如湘水,遥通春草亭。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜泊湘江 (yè bó xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 郎士元

湘山木落洞庭波,湘水连云秋鴈多。
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。