jì cháng chū quán shēng suǒ huà yuè lù xuě qíng tú
季长出权生所画岳麓雪晴图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

湘西今日云生早，岳麓雪晴看愈好。
朱栏青琐寄木杪，下临绝壑青松道。
知谁沙步泊渔舟，舟中应容寂音老。
爱山谁复如君者，一幅湘西和我画。
分身亦欲看京华，要使痴儿惊羽化。

平平平仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，平○○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄○平平，仄仄平平平仄仄。

xiāng xī jīn rì yún shēng zǎo ， yuè lù xuě qíng kàn yù hǎo 。
zhū lán qīng suǒ jì mù miǎo ， xià lín jué hè qīng sōng dào 。
zhī shuí shā bù bó yú zhōu ， zhōu zhōng yìng róng jì yīn lǎo 。
ài shān shuí fù rú jūn zhě ， yī fú xiāng xī hé wǒ huà 。
fēn shēn yì yù kàn jīng huá ， yào shǐ chī ér jīng yǔ huà 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天湘西的云彩早早地就开始升起，岳麓山的雪景晴朗明净，看起来更加美丽动人。
朱红的栏杆上挂着青色的风铃，寄托着思念之情，高高悬挂在茂密的树梢上，从高处俯瞰着险峻的峡谷和葱翠的松林小道。
不知有谁沿着沙滩步行停泊着渔舟，船中应该容纳着安静的音乐，如同岁月般悠长。
热爱山水的人又有谁能像你一样，将湘西的美景和我描绘成一幅美妙的画卷呢？
分身虽然也想去看一看京华的繁华，但为了让那痴儿领悟到羽化的奇迹，只能暂时作罢。
总结：全文：诗人描述了湘西今日的早晨，云彩盈满天空，岳麓山上的雪景晴朗美好。他通过描写一幅山水画，表达了对湘西美景的热爱和思念之情。同时，他也想去看一看京华的繁华，希望能让痴儿领悟到羽化的奇迹。

《季长出权生所画岳麓雪晴图》赏析：
这首诗是释德洪所作，描写了湘西岳麓山的雪景。整首诗以叙述者的视角展现出这幅雪景画，表现出大自然的壮丽和诗人对山水的热爱之情。
首节描述了云层在晨光中渐渐散开，岳麓山的雪景逐渐显现，增添了一份宁静和清新。接着，诗人提到了一座朱栏青琐的寺庙，寄托在山巅之上，与高耸的松树构成了一幅幽雅的画面。
第二节通过细节描写，突出了山势险峻，道路蜿蜒的景象，展现了岳麓山的壮丽和峻峭。第三节提到了一只渔舟，虽然在山川之间孤独漂泊，但也带有一份宁静和沉思。最后，诗人表达了对山水的深厚情感，希望分身能够一同欣赏这美景，甚至期待用这幅画作来吸引京华的人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>