xiāng yīn dào zhōng
湘阴道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

道出昌江险,翩翩马足轻。
流萍嗟远宦,行李偶南征。
地带长沙湿,川通湘水清。
凄凉怀屈贾,天阔莫云平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dào chū chāng jiāng xiǎn , piān piān mǎ zú qīng 。
liú píng jiē yuǎn huàn , xíng li ǒu nán zhēng 。
dì dài cháng shā shī , chuān tōng xiāng shuǐ qīng 。
qī liáng huái qū jiǎ , tiān kuò mò yún píng 。

湘陰道中

—— 王炎

道出昌江險,翩翩馬足輕。
流萍嗟遠宦,行李偶南征。
地带長沙濕,川通湘水清。
凄凉懷屈賈,天闊莫雲平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dào chū chāng jiāng xiǎn , piān piān mǎ zú qīng 。
liú píng jiē yuǎn huàn , xíng li ǒu nán zhēng 。
dì dài cháng shā shī , chuān tōng xiāng shuǐ qīng 。
qī liáng huái qū jiǎ , tiān kuò mò yún píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在昌江的道路险峻,轻盈的马蹄翩翩起舞。漂泊的流萍叹息着远离故乡的辛酸,随行的行李偶然踏上南征的旅途。地带长沙湿润,川流通向湘水清澈。凄凉之中怀念屈原和贾谊,广阔的天地却难平静无云。
全诗描绘了行旅的艰难险阻,表达了漂泊异乡的苦楚之情。同时,也表现出诗人对古代文人屈原和贾谊的思念之情,以及对人生境遇和社会现状的忧虑。整体情感沉郁凄凉,而又有豪情壮志的气息,反映了古代文人的抒发和反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

舟行湘阴道中雪作 (zhōu xíng xiāng yīn dào zhōng xuě zuò)

朝代:宋    作者: 张栻

岁晚归来风雪里,有怀端复为谁开。
江清沙白湘阴路,却似当年访戴回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

行湘潭道 (xíng xiāng tán dào)

朝代:宋    作者: 李曾伯

古驿湘潭道,人家松竹林。
山连梅外远,春入柳边深。
征骑虽欣霁,耕犁久望阴。
貂裘嗟已敝,犹怯老寒侵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

南岳道中 其一 (nán yuè dào zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

南岳阴阴松道凉,又骑站马望荆襄。
山中老柏滴寒翠,江上危峰撑夕阳。
昔往不堪经灧澦,此行重得看潇湘。
三宫万里知安否,何日檀栾把寿觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

山阴道中 其一 (shān yīn dào zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

昨望山阴古道中,蕺山直上最高峰。
今朝更踏山阴道,却向云间认八松。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南阳路来夹道皆松如行青罗步障中先寄奇父 (qí fù xiān zhì xiāng yīn shū lái jiè yóu lù táng lù ér pú yǐ tā gù yóu nán yáng lù lái jiā dào jiē sōng rú xíng qīng luó bù zhàng zhōng xiān jì qí fù)

朝代:宋    作者: 陈与义

云接湘阴百里松,肃肃穆穆湖南风。
随时忧乐非人世,迎我笙箫起道中。
竹舆两面天明灭,秋令不到林西东。
未必禄唐能办此,题诗着画寄兴公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

湘水 (xiāng shuǐ)

朝代:宋    作者: 吕本中

湘水一番竹,下有千亩阴。
宁知竹上泪,是妾一生心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

湘中二首书县斋冰壶 其一 (xiāng zhōng èr shǒu shū xiàn zhāi bīng hú qí yī)

朝代:宋    作者: 张埴

湘水平淼淼,鱼意活泼泼。
绿杨盖江头,春晚阴正阔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

浮湘行 (fú xiāng xíng)

朝代:宋    作者: 范成大

湘山中间湘水横,绿苹叶齐春涨生。
盘涡沄沄去无声,吾乘桂舟泝中

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

庐陵道士罗尚逸能医眼善弈自湘中归写予真求赞复游湘中 (lú líng dào shì luó shàng yì néng yī yǎn shàn yì zì xiāng zhōng guī xiě yǔ zhēn qiú zàn fù yóu xiāng zhōng)

朝代:宋    作者: 周必大

黄冠多艺从仇仙,处士围棋伴乐天。
我不即师师即我,胡为邀我泛湘船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送黄晔明府岳州湘阴赴任 (sòng huáng yè míng fǔ yuè zhōu xiāng yīn fù rèn)

朝代:唐    作者: 厉玄

恩沾谴雪几人同,归宰湘阴六月中。
商岭马嘶残暑雨,席帆高挂早秋风。
贡名频向书闱失,飞檄曾传朔漠空。
西省尚嗟君宦远,水鸡啼处莫听鸿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。