zhōu cì jí shuǐ féng cài wén qìng xiù cái
舟次吉水逢蔡文庆秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

别後音尘断,相逢又共吟。
雪霜今日鬓,烟月旧时心。
舣櫂夕阳在,听鸿秋色深。
一尊开口笑,不必话升沈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bié hòu yīn chén duàn , xiāng féng yòu gòng yín 。
xuě shuāng jīn rì bìn , yān yuè jiù shí xīn 。
yǐ zhào xī yáng zài , tīng hóng qiū sè shēn 。
yī zūn kāi kǒu xiào , bù bì huà shēng shěn 。

舟次吉水逢蔡文慶秀才

—— 李中

別後音塵斷,相逢又共吟。
雪霜今日鬢,煙月舊時心。
艤櫂夕陽在,聽鴻秋色深。
一尊開口笑,不必話升沈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bié hòu yīn chén duàn , xiāng féng yòu gòng yín 。
xuě shuāng jīn rì bìn , yān yuè jiù shí xīn 。
yǐ zhào xī yáng zài , tīng hóng qiū sè shēn 。
yī zūn kāi kǒu xiào , bù bì huà shēng shěn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别后音尘断,相逢又共吟。
雪霜今日鬓,烟月旧时心。
舣櫂夕阳在,听鸿秋色深。
一尊开口笑,不必话升沉。

这首古文诗描述了离别后再次相逢的场景。诗人以优美的语言描绘了时光的流转和岁月的更替。他的鬓角如今已有了雪霜,心境却依旧如过去那般清澈。夕阳下,船只在江面上缓缓行驶,倾听着秋色中鸿鸟的呼唤。诗人举起酒杯,欢笑着,不再需要多言,因为他们心有灵犀,无需言语表达心境的升华与沉浸。

总之,这首诗表达了诗人对于友情的深情厚谊,以及岁月更迭中情感的长久不变。

赏析:
这首诗描绘了诗人舟次吉水,偶遇了蔡文庆秀才,重逢时的情景和心境。诗人别别后,音尘渐断,但这次偶遇又让两人共同吟咏,让彼此之间的友谊和感情得以升华。诗中运用雪霜、烟月、夕阳、鸿秋等意象,描绘了时间的流逝和岁月的变迁。雪霜映衬出诗人鬓发的苍老,烟月象征过去的美好时光。舣櫂夕阳,听鸿秋色,表现了诗人对大自然景色的欣赏和感慨。最后两句“一尊开口笑,不必话升沈”,表达了诗人对于友谊真挚和深沉的体验,不需言语多言,心领神会,彼此间默契自在。
标签: 友情、自然、感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居 (cài xiù cái qiú yǔ suǒ zuò jì zuò shī zèng zhī shí cài yí jū)

朝代:宋    作者: 陈造

古人四壁居,今人犹叹息。
蔡子携百指,亦自无四壁。
分绝槟榔求,未断文字癖。
此行谁知己,所向尽艰食。
予文久自知,不作杯水直。
方君忍饥雷,可语宁此石。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

武学蔡博士挽诗 其一 (wǔ xué cài bó shì wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

人怜蔡庆远,庆远自悠哉。
虽欠寿将位,非无时与才。
诸生尊谊槩,明主识奇瑰。
独把平生去,何曾一语哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵刘蔡仲秀才雪後登竹阁 其二 (cì yùn liú cài zhòng xiù cái xuě hòu dēng zhú gé qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

君看楚峤耸漓岏,圭壁千层间翠岚。
山後一峰尤秀拔,依稀还落剡溪南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其三 (cì yùn dèng zhèng zì shèn sī qiū rì tóng wén guǎn jiǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 晁补之

蔡侯南国秀,经纬耿昭回。
文史蛙生甑,风云蛰起隈。
吾君求助意,之子为时来。
万缕防秋费,何如一士才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵乡人华秀才冬至日投赠二首 其二 (cì yùn xiāng rén huá xiù cái dōng zhì rì tóu zèng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

异乡初见子文章,短至仍逢日吉良。
下马入门知意重,芳华赠我愧情长。
笔端风味谁能及,江上形容莫自伤。
一线阳光真白璧,九衢春梦付黄粱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之 (zhōu guò chí yáng xǔ cāng cài shǒu liú yǐn bù guǒ fù yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

小泊池阳暮霭中,故人留我一尊同。
归心已逐东流水,快意仍逢下水风。
自念相逢非草草,也知别去太匆匆。
归来独酌寒江上,空想宾筵蜡炬红。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

书蔡秀才屏风颂四首 其一 (shū cài xiù cái píng fēng sòng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

武宁县中蔡老子,能棋能酒又能诗。
胸中百万多罗藏,不向人间说是非。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

吉水春暮访蔡文庆处士留题 (jí shuǐ chūn mù fǎng cài wén qìng chǔ shì liú tí)

朝代:唐    作者: 李中

无事无忧鬓任苍,浊醪闲酌送韶光。
溟蒙雨过池塘暖,狼藉花飞砚席香。
好古未尝疎典册,悬图时要看潇湘。
恋君清话难留处,归路迢迢又夕阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送令狐秀才赴举 (sòng líng hú xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 李逢吉

子有雄文藻思繁,龆年射策向金门。
前随鸾鹤登霄汉,却望风沙走塞垣。
独忆忘机陪出处,自怜何力继飞翻。
那堪两地生离绪,蓬户长扃行旅喧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其一 (huá yán yuàn xī xuān jiàn sháo yao liǎng zhī zhuī xiǎng jí xiáng shǎng huā kǎi rán yǒu gǎn jì chéng cái wēng qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡襄

吉祥亭下万千枝,看尽将开欲落时。
却是双红有深意,故留春色缀人思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。