首页 > 全宋诗 > 次韵乡人华秀才冬至日投赠二首 其二

cì yùn xiāng rén huá xiù cái dōng zhì rì tóu zèng èr shǒu qí èr
 次韵乡人华秀才冬至日投赠二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

异乡初见子文章，短至仍逢日吉良。
下马入门知意重，芳华赠我愧情长。
笔端风味谁能及，江上形容莫自伤。
一线阳光真白璧，九衢春梦付黄粱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yì xiāng chū jiàn zǐ wén zhāng ， duǎn zhì réng féng rì jí liáng 。
xià mǎ rù mén zhī yì chóng ， fāng huá zèng wǒ kuì qíng cháng 。
bǐ duān fēng wèi shuí néng jí ， jiāng shàng xíng róng mò zì shāng 。
yī xiàn yáng guāng zhēn bái bì ， jiǔ qú chūn mèng fù huáng liáng 。

马

次韻鄉人華秀才冬至日投贈二首 其二

—— 項安世

異鄉初見子文章，短至仍逢日吉良。
下馬入門知意重，芳華贈我愧情長。
筆端風味誰能及，江上形容莫自傷。
一線陽光真白璧，九衢春夢付黄粱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yì xiāng chū jiàn zǐ wén zhāng ， duǎn zhì réng féng rì jí liáng 。
xià mǎ rù mén zhī yì chóng ， fāng huá zèng wǒ kuì qíng cháng 。
bǐ duān fēng wèi shuí néng jí ， jiāng shàng xíng róng mò zì shāng 。
yī xiàn yáng guāng zhēn bái bì ， jiǔ qú chūn mèng fù huáng liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

异乡初次见到你的文章，简短却依然带来喜悦。
下马走进门中，我知道其中意义重大，你的芳华赠予我，令我感到愧疚和感慨。
你的笔端风味，谁能与之媲美，江上的景色，却让我无法自禁地伤感。
一线阳光就像珍贵的白玉，而九衢（广阔繁华的大街）里的春梦却如同黄粱一梦，难以实现。

总结：

这首诗描写了初次在异乡见到才华横溢的文学之人，他的文字短小却充满魅力，给人留下深刻的印象。诗人赞叹对方的文章如阳光一样洒落在他的心田，令人愉悦；但同时也为自己的平庸而感到愧疚。作者表现出对对方才华的羡慕和自愧不如，同时暗示江上景色引发了他的伤感。最后，诗人用一线阳光和九衢春梦寄托了对对方才华和自己人生梦想的祝愿与期许。整首诗情感真挚，表达了对才华与梦想的敬重和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《次韵乡人华秀才冬至日投赠二首》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：