首页 > 全宋诗 > 蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居

cài xiù cái qiú yǔ suǒ zuò jì zuò shī zèng zhī shí cài yí jū
 蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

古人四壁居，今人犹叹息。
蔡子携百指，亦自无四壁。
分绝槟榔求，未断文字癖。
此行谁知己，所向尽艰食。
予文久自知，不作杯水直。
方君忍饥雷，可语宁此石。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

gǔ rén sì bì jū ， jīn rén yóu tàn xī 。
cài zǐ xié bǎi zhǐ ， yì zì wú sì bì 。
fēn jué bīn láng qiú ， wèi duàn wén zì pǐ 。
cǐ xíng shuí zhī jǐ ， suǒ xiàng jìn jiān shí 。
yǔ wén jiǔ zì zhī ， bù zuò bēi shuǐ zhí 。
fāng jūn rěn jī léi ， kě yǔ níng cǐ shí 。

蔡秀才求予所作記作詩贈之時蔡移居

—— 陳造

古人四壁居，今人猶歎息。
蔡子携百指，亦自無四壁。
分絕檳榔求，未斷文字癖。
此行誰知己，所向盡艱食。
予文久自知，不作杯水直。
方君忍饑雷，可語寧此石。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

gǔ rén sì bì jū ， jīn rén yóu tàn xī 。
cài zǐ xié bǎi zhǐ ， yì zì wú sì bì 。
fēn jué bīn láng qiú ， wèi duàn wén zì pǐ 。
cǐ xíng shuí zhī jǐ ， suǒ xiàng jìn jiān shí 。
yǔ wén jiǔ zì zhī ， bù zuò bēi shuǐ zhí 。
fāng jūn rěn jī léi ， kě yǔ níng cǐ shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

古人住在四壁之间，今人仍然感叹不已。
蔡子带着一百根手指，却自无四壁之累。
将槟榔一分为二地去寻求，却未能摆脱对文字的癖好。
这次旅行，有谁真正了解自己，所面对的困难将会全然承担。
我自知文才有限，不会把琐碎事物当成重要。
方君忍饥受雷击，何必与这块石头争论。

总结：

诗人通过比较古人和今人的生活，引出蔡子的传奇故事，暗示现代人应该放下琐碎的欲望，追求真正有意义的事物。诗人自知文才有限，但不会为了功名利禄而迎合时尚。最后，诗人向方君表达了忍饥受苦的敬意，告诫自己不应该与琐事争辩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：

且遽告行求题其父所作梦记之後 (qiě jù gào xíng qiú tí qí fù suǒ zuò mèng jì zhī hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

前身嵩阳老道士，今日京东蔡秀才。
杜门藏书万余卷，不知何身得之哉。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其一 (yòng cài bǎi shì yùn zuò shī jì zhī jiān jiǎn lǚ jū rén xiōng dì shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

蔡侯材栋梁，向来饱霜露。
十年林下思，常恐庾尘污。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其七 (yòng cài bǎi shì yùn zuò shī jì zhī jiān jiǎn lǚ jū rén xiōng dì shí shǒu qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

君岂蔡子叔，我非支道林。
何当速相就，为子细徵心。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠蔡道人 (zèng cài dào rén)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

宝盖山前蔡道人，十年学佛颇安贫。
似闻亲见天衣老，为改今名作惠新。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书蔡秀才屏风颂四首 其一 (shū cài xiù cái píng fēng sòng sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

武宁县中蔡老子，能棋能酒又能诗。
胸中百万多罗藏，不向人间说是非。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其八六 (cún mù qí bā liù)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：蔡洲首句：蔡洲昔人居。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其六 (yòng cài bǎi shì yùn zuò shī jì zhī jiān jiǎn lǚ jū rén xiōng dì shí shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

见弹已求炙，亡羊犹补牢。
功成无早暮，事竟等卑高。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蔡光禄 (cài guāng lù)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

白头蔡光禄，不肯拜司徒。
满朝愕相视，盖是时所无。
负乘初莫责，循墙乃当诛。
古书若尽信，夫子实欺予。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予 (zhēng yuè èr shí èr rì jiāng huái fā yùn mǎ chá yuàn dū hé shì wū guó mén zhī wài yǔ fǎng zhī cài jūn mó yì lái cài wèi zhēn cǎo shù fú mǎ yǐ suǒ yòng xī yàn zèng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

江南砚工巧无比，深洞鎸斲黑蛟尾。
当心隠隠骨节圆，暗淡又若帖寒朏。
样传孔子留庙堂，用称右军书棐几。
皇皇御史从东来，役徒四万如屯螘。
春风摆撼桃杏醉，野亭置酒话亹亹。
是时复有蔡中郎，笔法纵横字瑰玮。
入门下马索纸书，虬腾虎攫惊神鬼。
主人得书不惜砚，赠予觅句题花卉。
醉携惟恐失手坠，包以弋绨藏以篚。
明朝聊记一时事，驰骋文章诚不韪。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

虎 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蔡京葬处女冠居之 (cài jīng zàng chǔ nǚ guān jū zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

观里黄蜂晚退衙，观前桃着小春花。
更无寻访麻姑处，零落风烟似蔡家。

仄平仄仄平，平平○○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
○仄？○平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照