zhòng yù mǎi shì ér zuò xiǎo shī xì zhī
仲豫买侍儿作小诗戏之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

霜鹗横空河汉秋,聊随鸡鹜稻梁谋。
却将属国旧长剑,换得石城新莫愁。
要遣短辕无复驭,定看遥集解忘忧。
匡山醉客时相访,莫下疏帘作障羞。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuāng è héng kōng hé hàn qiū , liáo suí jī wù dào liáng móu 。
què jiāng shǔ guó jiù cháng jiàn , huàn dé shí chéng xīn mò chóu 。
yào qiǎn duǎn yuán wú fù yù , dìng kàn yáo jí jiě wàng yōu 。
kuāng shān zuì kè shí xiāng fǎng , mò xià shū lián zuò zhàng xiū 。

仲豫買侍兒作小詩戲之

—— 李彭

霜鶚横空河漢秋,聊隨雞鶩稻梁謀。
却將屬國舊長劍,換得石城新莫愁。
要遣短轅無復馭,定看遥集解忘憂。
匡山醉客時相訪,莫下疏簾作障羞。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuāng è héng kōng hé hàn qiū , liáo suí jī wù dào liáng móu 。
què jiāng shǔ guó jiù cháng jiàn , huàn dé shí chéng xīn mò chóu 。
yào qiǎn duǎn yuán wú fù yù , dìng kàn yáo jí jiě wàng yōu 。
kuāng shān zuì kè shí xiāng fǎng , mò xià shū lián zuò zhàng xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
霜鹗横空飞翔,象征着河汉之间已是深秋时节,我心中略感惆怅,随着鸡和鹜在稻田和梁上嬉戏,暂且寻求些许安慰。
然而我心中却仍怀念曾经属于国家的那把古老长剑,如今我却用它交换了新的住所,名为“石城”,这个新地方将不再让我感到忧愁。
我决定放弃长辕的驾驭,宁愿遥望着远处群山的背后,尽情抒发我的疑惑和忧虑。
在匡山上醉卧的客人常常来相访,但我却不愿意轻易将帘幕拉下,以掩饰我内心的羞愧与惭愧。

赏析:这首诗《仲豫买侍儿作小诗戏之》描绘了一个历经变故的人物,通过对他的描述,反映了社会动荡和个人遭遇的变迁。霜鹗横空,河汉秋,形象生动地表现了寒冷季节的气息,暗示着岁月的流逝和变化。诗人以属国旧长剑和石城新莫愁的比喻,表现了主人公由旧生活转向新生活的心境。在诗中,短辕、遥集、解忘忧等意象,都暗示了主人公心境的变化和对未来的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

和陈子思马上口占令益师携茶纸赴会之作二首 其一 (hé chén zǐ sī mǎ shàng kǒu zhàn lìng yì shī xié chá zhǐ fù huì zhī zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 毕仲游

几时曾买建溪芽,小箧深藏品必嘉。
豫约今朝狂醉後,须烦同泛一瓯花。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

何嘉会以侍儿归彭生小诗戏之 (hé jiā huì yǐ shì ér guī péng shēng xiǎo shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 孙觌

浮苍宛宛两眉长,泻碧汪汪一监光。
山海相逢非浪语,小孤明日嫁彭郎。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

徐干对顾总诵刘桢小娘子娇羞奉忆诗(题拟) (xú gān duì gù zǒng sòng liú zhēn xiǎo niáng zǐ jiāo xiū fèng yì shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

忆爷[爷],抛女不归家,不能作侍中,为小吏,就辛苦,弃荣华,愿爷想念早相见,与儿买李市甘瓜。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王能甫作葡萄一枝於圆扇之上戏作小诗报之 (wáng néng fǔ zuò pú táo yī zhī wū yuán shàn zhī shàng xì zuò xiǎo shī bào zhī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

妙笔窥天顷刻成,浑如小架月初明。
扶疏老蔓敷新叶,下盖累累紫水晶。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 咏物

抵豫章 (dǐ yù zhāng)

朝代:宋    作者: 赵文

泊舟豫章城,黑潦满道周。
街衢未改昔,故旧罕所留。
行投学子庐,假榻得小休。
灯前作家书,岂为儿女谋。
戒之筑土室,弟骨至则收。
茫茫念三年,此骨知在不。
置书就我寝,泫然泪双流。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郁簿以职事出城且有登临之胜小诗戏之 (yù bó yǐ zhí shì chū chéng qiě yǒu dēng lín zhī shèng xiǎo shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 虞俦

想见先生喜见顔,登临今在翠微间。
兹游便是扬州鹤,不用持钱更买山。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

碧岩子作诗为小儿求纹褓戏作三绝 其二 (bì yán zǐ zuò shī wèi xiǎo ér qiú wén bǎo xì zuò sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

逸骥忽生千里马,新诗来乞百家衣。
老夫安得天孙段,只有羊裘坐钓矶。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其二 (hé lè tiān wèi zhāng jiàn fēng shì ér pàn pàn zuò réng jì wǔ piān qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。
遇有酒时须饮酒,得吟诗处且吟诗。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以莲实饷李子真作诗为谢因用其韵 (yǐ lián shí xiǎng lǐ zǐ zhēn zuò shī wèi xiè yīn yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 蔡戡

穷巷深居摆俗缘,幽芳偏爱小池莲。
戏将净色供斋鉢,走送新房荐酒船。
怀橘孰无慈母念,觅梨应有小儿怜。
行看绿水芙蕖丽,漫遣登临忆仲宣。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其一 (xiǎo shān zhī nán zuò qǔ lán shí dèng liáo rào rú zhàn dào xì zuò èr piān qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

羁游随处得哦诗,扫溉轩窗每恨迟。
已幻小山宽客恨,更添危磴作儿嬉。
偶留塞上寜无数,径返湖边已有期。
谁遣化工娱此老,幽花微拆緑苔滋。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。