chóng yóu yīng zhōu bì luò dòng
重游英州碧落峒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

幽景前贤恨到难，泉声清浅出岩间。
区区宦路重来此，尘世难逢特地闲。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yōu jǐng qián xián hèn dào nán ， quán shēng qīng qiǎn chū yán jiān 。
qū qū huàn lù chóng lái cǐ ， chén shì nán féng tè dì xián 。

抒情写景

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静的景致使前贤对于离开这里感到非常的不舍，泉水潺潺，清澈而从岩石间涌出。
身处这个区区俗世，重回此地的人不禁感慨重重，世俗的繁忙难以遇见如此特殊的闲适之境。

总结：

诗人描述了一个幽静的景致，这里曾经是前贤留恋难舍的地方。泉水清澈，从岩石间涌出，形成一幅宁静祥和的画面。然而，现实的尘世生活让人难以再次来到这样特别的宁谧之地。诗人借景抒发了对现实世界繁忙和特殊场所静谧的反思与感慨。

《重游英州碧落峒》是一首抒发游历感怀之情的古诗。诗人余靖通过描述幽静的山水景致，表达了对前贤的敬仰和对清幽之地的向往。下面是赏析：
这首诗的开篇"幽景前贤恨到难，泉声清浅出岩间"描绘了一幅宁静而古老的山水画面。诗人在这里以"幽景"来形容英州碧落峒，强调了其幽静的特点。前两句中的"前贤恨到难"表达了诗人对古代贤人的怀念之情，似乎暗示自己希望能够与前贤一样，在这片幽地中感悟道义。
接下来的两句"区区宦路重来此，尘世难逢特地闲"则反映了诗人的身份与心境。"区区宦路"指的是俗世的纷扰和繁忙，而"重来此"则是诗人再次来到碧落峒，寻求宁静和心灵的净化。"尘世难逢特地闲"表达了他渴望摆脱尘世琐事，寻求内心宁静的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>