tí tái zhōu yǐn jìng sì
题台州隐静寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

隐静灵仙寺天凿,杯度飞来建岩壑。
五峰直上插银河,一涧当空泻寥廓。
崆峒黯淡碧琉璃,白云吞吐红莲阁。
不知势压天几重,钟声常闻月中落。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

yǐn jìng líng xiān sì tiān záo , bēi dù fēi lái jiàn yán hè 。
wǔ fēng zhí shàng chā yín hé , yī jiàn dāng kōng xiè liáo kuò 。
kōng dòng àn dàn bì liú lí , bái yún tūn tǔ hóng lián gé 。
bù zhī shì yā tiān jǐ chóng , zhōng shēng cháng wén yuè zhōng luò 。

題台州隱靜寺

—— 王建

隱靜靈仙寺天鑿,杯度飛來建巖壑。
五峰直上插銀河,一澗當空瀉寥廓。
崆峒黯淡碧琉璃,白雲吞吐紅蓮閣。
不知勢壓天幾重,鐘聲常聞月中落。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

yǐn jìng líng xiān sì tiān záo , bēi dù fēi lái jiàn yán hè 。
wǔ fēng zhí shàng chā yín hé , yī jiàn dāng kōng xiè liáo kuò 。
kōng dòng àn dàn bì liú lí , bái yún tūn tǔ hóng lián gé 。
bù zhī shì yā tiān jǐ chóng , zhōng shēng cháng wén yuè zhōng luò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
隐静的灵仙寺高悬于天凿之中,宛如杯子般浮动在建造的岩壑上。五座峰峦直插银河,一道涧流从高空倾泻而下,流入广阔的天空中。崆峒山苍翠的山色显得暗淡,仿佛碧玉般的琉璃,白云不时吞吐于红莲阁之间。不知这座寺庙的气势高耸到了何等程度,钟声常常在月亮中落下的时候才能听到。



总结:

本诗描绘了一座隐静的灵仙寺,寺庙建筑高耸峭壁之上,与天凿相连。寺庙所在的五座峰峦直插银河,形成壮丽的景观。一条涧流从高空中倾泻而下,流入辽阔的天空。崆峒山呈现出碧玉般的颜色,寺庙上方的红莲阁被白云环绕。寺庙的气势雄伟,钟声回响于夜晚的月色之中。整首诗以形容寺庙的壮丽景观和庄严气势为主题,展示了古代文人对自然和建筑之美的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

寄杭州灵隐寺宋震使君 (jì háng zhōu líng yǐn sì sòng zhèn shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

罢郡归侵夏,仍闻灵隐居。
僧房谢朓语,寺额葛洪书。
月树猕猴睡,山池菡萏疎。
吾皇爱清静,莫便结吾庐。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

送通禅师还南陵隐静寺 (sòng tōng chán shī huán nán líng yǐn jìng sì)

朝代:唐    作者: 李白

我闻隐静寺,山水多奇踪。
岩种朗公橘,门深杯渡松。
道人制猛虎,振锡还孤峰。
他日南陵下,相期谷口逢。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

题福岩寺 题南台 (tí fú yán sì tí nán tái)

朝代:宋    作者: 林用中

山高耸楼观,天际有瑶台。
地僻烟霞静,门空云雾开。
舆图真绝域,形胜实崔巍。
久以平生慕,今年始得来。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

寄题宣州开元寺 (jì tí xuān zhōu kāi yuán sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低。
何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

题中隐堂二首 其一 (tí zhōng yǐn táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

动迹无凝静性通,小松疎竹一堂风。
凭山倚市何须问,不隐形骸只隐中。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

洋州三十景 吏隐亭 (yáng zhōu sān shí jǐng lì yǐn tíng)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

心休忘物我,道胜一轩静。
隐几度朝晡,可嗟人畏影。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

题三会寺苍颉造字台 (tí sān huì sì cāng jié zào zì tái)

朝代:唐    作者: 岑参

野寺荒台晚,寒天古木悲。
空堦有鸟迹,犹似造书时。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

行部至南陵题隐静寺 (xíng bù zhì nán líng tí yǐn jìng sì)

朝代:宋    作者: 张纲

篮舆行尽万松冈,得得来看古道场。
飞锡落花成佛去,後人谁见紫金光。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

游灵伽寺 (yóu líng jiā sì)

朝代:唐    作者: 李商隐

碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。

陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺 (péi rùn zhōu xuē sī kōng dān tú guì míng fǔ yóu zhāo yǐn sì)

朝代:唐    作者: 骆宾王

共寻招隐寺,初识戴顒家。
还依旧泉壑,应改昔云霞。
绿竹寒天笋,红蕉腊月花。
金绳倘留客,为系日光斜。

仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平平○仄○仄。