chóng yáng rì sòng lǐ yàn wén zhī héng xiāng jiān jiǎn xiàng fēng zhī
重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

九日君当簇马鞍，重岩细菊为谁斑。
吟登回雁峰头月，看尽清湘雨後山。
莫遣音书和梦断，会传名姓落人间。
向郎理棹归何晚，湖水今应不满湾。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǔ rì jūn dāng cù mǎ ān ， chóng yán xì jú wèi shuí bān 。
yín dēng huí yàn fēng tóu yuè ， kàn jìn qīng xiāng yǔ hòu shān 。
mò qiǎn yīn shū hé mèng duàn ， huì chuán míng xìng luò rén jiān 。
xiàng láng lǐ zhào guī hé wǎn ， hú shuǐ jīn yìng bù mǎn wān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九日你当在簇马的马鞍上，想必看到了坚硬的岩石上盛开的细小菊花，不知那斑斓之色是为了谁而存在。
吟咏着登上回雁峰头，月色皎洁，凝望着清澈的湘江，洒过山间的雨后景色，尽收眼底。
请不要让音书与梦想断绝，它们将会传承你的名姓留在人间。
向心爱的人理理船桨，尽快归来吧，湖水此刻应该已经不再充满整个湾了。
全文总结：诗人在九日的时候，站在高处俯瞰着湘江山水和壮丽的景色，心中思念着远方的挚爱，希望早日归来。

赏析：
这首《重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之》是王庭珪创作的诗歌，表达了诗人在重阳节送别朋友李彦文的情感和对美丽自然景色的赞美。
首节描写了重阳节的场景，九日之时，李彦文即将骑马上路，马鞍上点缀着娇嫩的细菊花，这些花朵为谁而开放，引发了诗人的思考。
第二节通过吟咏登上回雁峰头的诗人，描绘了月光下的景色。诗人站在高处，俯瞰着清湘山脉，雨后的山峦更显清新。这里的景色充满了诗意，展现出大自然的美丽和壮丽。
第三节表达了诗人对李彦文的别离之情，他希望不要让音书和梦境中的离别打破了友情，愿意将李彦文的名姓传扬下去。
最后一节提到了向丰，似乎在询问他的归来是否会拖延。湖水不满湾，暗示着时间的流逝，希望向丰早日归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>