首页 > 全宋诗 > 送二僧之衡阳 其二

sòng èr sēng zhī héng yáng qí èr
 送二僧之衡阳 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

衡阳老子一僧耳，打雨骂风无别伎。
海上禅流未识渠，将谓三头仍六臂。
两川迈往初不然，我喜其行重说偈。
披秀庵前癞狗儿，要见衡阳只这是。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，○仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○○○仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄？仄。

héng yáng lǎo zǐ yī sēng ěr ， dǎ yǔ mà fēng wú bié jì 。
hǎi shàng chán liú wèi shí qú ， jiāng wèi sān tóu réng liù bì 。
liǎng chuān mài wǎng chū bù rán ， wǒ xǐ qí xíng chóng shuō jì 。
pī xiù ān qián lài gǒu ér ， yào jiàn héng yáng zhī zhè shì 。

狗

送二僧之衡陽 其二

—— 釋慧空

衡陽老子一僧耳，打雨罵風無別伎。
海上禪流未識渠，將謂三頭仍六臂。
兩川邁往初不然，我喜其行重說偈。
披秀菴前癩狗兒，要見衡陽只這是。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，○仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○○○仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄？仄。

héng yáng lǎo zǐ yī sēng ěr ， dǎ yǔ mà fēng wú bié jì 。
hǎi shàng chán liú wèi shí qú ， jiāng wèi sān tóu réng liù bì 。
liǎng chuān mài wǎng chū bù rán ， wǒ xǐ qí xíng chóng shuō jì 。
pī xiù ān qián lài gǒu ér ， yào jiàn héng yáng zhī zhè shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

衡阳有一个老僧，他耳朵里长着一根头发，他打雨骂风也没有其他的本领。在海上的禅宗流派中，还没有认识到他，可能会以为他有三个头和六只手。
不过在两川地区行走，起初并非如此，我很喜欢他的行为，于是念诵偈语。
在披秀庵前，有一只长着癞皮病的狗儿，想要见衡阳的真面目，但只看到这样的一幕。

这首诗《送二僧之衡阳 其二》是释慧空创作的，通过诗意的文字表达了他对两位僧侣的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗分为四个部分，每一部分都表达了不同的情感和主题。首先，诗人描述了这位衡阳老僧的特点，他对世俗的不关心和无所作为，仿佛对自然的挑衅，这展示了一种清净超脱的境界，标签可以是"超脱"。
接着，诗人描述了这位僧侣对禅宗的坚守，以及对海上禅流的不理解。这部分表达了对禅宗修行的坚定信仰，标签可以是"信仰"。
第三部分，诗人表达了对两川远行的祝福和称赞，这也反映了他对僧人的敬佩和赞颂，标签可以是"祝福"。
最后，诗人提到了一个癞狗儿，可能是在披秀庵前出现的一种形象，这也许代表了一种世俗与超脱的对比，标签可以是"世俗与超脱"。
总的来说，这首诗以简洁而深刻的语言表达了作者对僧人的敬佩和祝福，同时也探讨了禅宗修行的一些哲学思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《送二僧之衡阳》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：