sòng sēng zhī jīn huá jiān jiǎn zhōu tún tián
送僧之金华兼简周屯田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

瘦藤轻屦藓衣并，路过危峰截杳冥。
若到金华拂云雾，不应容易见文星。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shòu téng qīng jù xiǎn yī bìng ， lù guò wēi fēng jié yǎo míng 。
ruò dào jīn huá fú yún wù ， bù yìng róng yì jiàn wén xīng 。

送僧之金華兼簡周屯田

—— 釋重顯

瘦藤輕屨蘚衣并，路過危峰截杳冥。
若到金華拂雲霧，不應容易見文星。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shòu téng qīng jù xiǎn yī bìng ， lù guò wēi fēng jié yǎo míng 。
ruò dào jīn huá fú yún wù ， bù yìng róng yì jiàn wén xīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译后的白话文：

瘦弱的藤蔓轻轻地攀附在满是青苔的衣袍上，我穿过危峰，穿越深邃的黑暗。
假如我到达了金华，拂去云雾，那并不容易看到闪耀的文星。

总结：

这首诗以自然景色为背景，通过描写瘦弱的藤蔓攀附在青苔上、穿越危险的山峰和黑暗的深渊，表达了艰难的旅途和克服困难的决心。最后，诗人表达了对金华的向往，但也提醒人们即使到达目的地，看到辉煌的文星也并非易事。整首诗意蕴含着对人生的思考，强调了困难与不易的现实。

这首诗《送僧之金华兼简周屯田》描写了一幅山中僧人的画面。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者释重显通过生动的描写和巧妙的比喻，展现了山中僧人的清瘦形象和他们行走于险峰之间的景象。首两句描述了僧人穿着瘦藤编织的轻屦，身披藓衣，整齐的排列和均匀的分布，使人不难联想到他们生活简朴、与自然融为一体的境界。同时，山路崎岖险峻，峰回路转，暗示了他们修行的坎坷与艰难。
接下来的两句则描绘了僧人前往金华的路途，其中提到"拂云雾"，似乎在暗示金华位于高山之巅，云雾缭绕，隐约可见，象征着修行者前行的方向。但是，作者提到"不应容易见文星"，文星这里可能指代佛教的智慧和灵感，暗示着修行的道路虽然艰难，但寻找真理和智慧是修行者的最终目标。
总的来说，这首诗通过描写僧人的外表和他们的修行之路，表现了一种清新、宁静、虽然充满挑战但又充满信仰和希望的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>