首页 > 发现 > 全宋诗 > 重午

chóng wǔ
 重午 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

熨斗薰笼分夏衣，翁身独比去年衰。
已孤菖渌十分劝，却要艾黄千壮医。
蜜粽冰团为谁好，丹符彩索聊自欺。
小儿造物亦难料，药裹有时生网丝。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

yùn dòu xūn lóng fēn xià yī ， wēng shēn dú bǐ qù nián shuāi 。
yǐ gū chāng lù shí fēn quàn ， què yào ài huáng qiān zhuàng yī 。
mì zòng bīng tuán wèi shuí hǎo ， dān fú cǎi suǒ liáo zì qī 。
xiǎo ér zào wù yì nán liào ， yào guǒ yǒu shí shēng wǎng sī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

熨斗烟薰笼，分夏衣，翁身独自比去年衰。已经孤身在菖蒲渌上受了十分的劝告，却还要用厚厚的艾草和黄连，千方百计地医治自己的病痛。
蜜糖粽子、冰凉的团子为谁而好？那丹符彩线的装饰只不过是自欺欺人罢了。小儿造物的本事也难以预料，有时药物的包裹反而滋生了蜘蛛丝的网。

总结：

诗中描述了一个年老体弱的翁老人，在炎炎夏日里，用熨斗薰衣，身体日渐衰弱。虽然有人劝告他吃菖蒲渌，但他仍然不放弃用草药治疗自己。然而，种种治疗却无法解除他的病苦，且那些显赫的仪式只是自我欺骗。最后，诗人提到造物主的奇妙之处，有时药物反而带来意想不到的效果。整首诗通过对老人身体状况和治疗过程的描写，反映了生命的脆弱和人类力量的有限。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《重午》的诗：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>

范成大的诗：

范成大的词：

相关诗词：