chóng sòng zǔ zé zhī běi shǐ
重送祖择之北使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

文章世德已能传，得桂高枝二十年。
持节欲同苏武劲，下帷曾似董君贤。
衣裘袵领无嫌左，饮食盃盂暂厌羶。
一过范阳应感槩，归来图画彼山川。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wén zhāng shì dé yǐ néng chuán ， dé guì gāo zhī èr shí nián 。
chí jié yù tóng sū wǔ jìn ， xià wéi céng sì dǒng jūn xián 。
yī qiú rèn lǐng wú xián zuǒ ， yǐn shí bēi yú zàn yàn shān 。
yī guò fàn yáng yìng gǎn gài ， guī lái tú huà bǐ shān chuān 。

抒情赞美

重送祖擇之北使

—— 梅堯臣

文章世德已能傳，得桂高枝二十年。
持節欲同蘇武勁，下帷曾似董君賢。
衣裘袵領無嫌左，飲食盃盂暫厭羶。
一過范陽應感槩，歸來圖畫彼山川。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文章的世代美德已经传颂，他得到桂树高枝已有二十年。
他举持职节欲和苏武一样坚毅，下帷时却又像董君一样贤明。
他的衣裘袵领并不嫌左右不对称，饮食时用的盃和盂也暂时不再喜欢豪华美味。
曾经一路过范阳，应该感悟到了其中的一些道理，归来后准备用图画表现那些山川景致。

总结：

诗人赞颂了一个有着世代美德的文章之士，他经过二十年的努力，终于得到了高枝上的桂花。他持节之时，像苏武那样坚毅不屈；下帷之际，又如董君那样明智贤达。他不计较衣裘的左右对称，也不再追求奢华美味的饮食。曾经走过范阳，也许领悟了其中的一些道理，准备用图画来表现归来后所见的山川景色。

赏析：这首诗《重送祖择之北使》是梅尧臣创作的一首赞美祖择之北使的诗歌。诗人以嘉奖的笔调，表达了对祖择之北使丰功伟绩的赞美之情。
首句 "文章世德已能传" 引出了祖择之北使的文才和世代传承的品德，突显他在文化传承上的重要性。
接着，诗人以 "持节欲同苏武劲"，"下帷曾似董君贤" 来形容祖择之北使坚韧的性格和智慧，将他与苏武、董仲舒等历史上的贤臣相提并论，显示了他的高尚品质。
第三句 "衣裘袵领无嫌左，饮食盃盂暂厌羶" 描写了祖择之北使不嫌贫贱，不沽名钓誉，有节俭之德，品格高洁。
最后两句 "一过范阳应感槩，归来图画彼山川" 表现了他巡游范阳，品味大自然风光的壮丽景象，这也暗示着他的豁达胸怀和对美好事物的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。