zhōng shān jiǔ rì
中山九日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许及之 (xǔ jí zhī)

恋阙怀亲一性成,车夫解事趣归程。
松醪菊斚中山驿,蓟北江南万里情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liàn quē huái qīn yī xìng chéng , chē fū jiě shì qù guī chéng 。
sōng láo jú jiǎ zhōng shān yì , jì běi jiāng nán wàn lǐ qíng 。

中山九日

—— 許及之

戀闕懷親一性成,車夫解事趣歸程。
松醪菊斚中山驛,薊北江南萬里情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liàn quē huái qīn yī xìng chéng , chē fū jiě shì qù guī chéng 。
sōng láo jú jiǎ zhōng shān yì , jì běi jiāng nán wàn lǐ qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

思念宫阙,怀念亲人,心意相通,感同身受,车夫领悟事理,愿速归家。
松林间的酒宴,插满菊花的酒缸,就在中山驿中,即将离别时,泪别蓟北,千里江南,深情不变。

总结:

这首古文诗表达了诗人思念故乡和亲人的情感。诗人对车夫的理解和感同身受的心意,让车夫更加急切地回家。在中山驿,酒宴上的离别场面令人唏嘘,蓟北和江南的千里情意令人感动。这首诗以朴实的语言表达了诗人对故土和亲情的深深思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍:🔈

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗:

许及之的词:

相关诗词:

蜀中九日 (shǔ zhōng jiǔ rì)

朝代:唐    作者: 王勃

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重阳节 思乡

九月九日登玄武山 (jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān)

朝代:唐    作者: 卢照邻

九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重阳节 饮酒 思乡

九日送僧归龙山 (jiǔ rì sòng sēng guī lóng shān)

朝代:宋    作者: 朱松

九日相携积翠中,胜游兼有道林同。
枯颅一任君披拂,寄语龙山落帽风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

闰九月重九与父老小饮四绝 其一 (rùn jiǔ yuè chóng jiǔ yǔ fù lǎo xiǎo yǐn sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

九日龙山霜露凝,龙川九日气如烝。
偶逢闰月还重九,酒熟风高喜不胜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

九日进茱萸山诗五首 五 (jiǔ rì jìn zhū yú shān shī wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 张说

晚节欢重九,高山上五千。
醉中知遇圣,梦里见寻仙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辛丑九日五首 其五 (xīn chǒu jiǔ rì wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

往岁金台屡据鞍,居庸雁字仰天看。
中秋蟹断□花绝,红叶西山九日寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日墨紫开 (jiǔ rì mò zǐ kāi)

朝代:宋    作者: 方岳

九日年年负物华,野香未肯到山家。
今年九日风光别,不独黄花更紫花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日 (jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

客中逢九日,此日倍思家。
野店蒭无味,疏篱菊未花。
龙山孤节物,鴈影各天涯。
一路看秋色,微吟解叹嗟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

九日登群山楼 (jiǔ rì dēng qún shān lóu)

朝代:宋    作者: 陶弼

节逢重九日,郡占五溪间。
止水痕依岸,行云影过山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次刘晓窗九日韵 其九 (cì liú xiǎo chuāng jiǔ rì yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨公远

人皆九日醉流霞,君汲山泉自煮茶。
可是诗成无点俗,只应吟笔灿生花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。