zài chóu cháng zhī
再酬常之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

理极终必复，孰逃造化机。
司夏流中气，执衡振严威。
有怀渴云霓，不愿雨珠玑。
油然起崚嶒，闪若惊霍挥。
嘉泽彻中霄，凉飈入重扉。
良苗固怀新，冶叶亦生辉。
从欲天匪私，屡丰古实稀。
垂老藉香火，凌晨肃裳衣。
百拜屈我躬，万感铭我肌。
兹生每有逢，末路敢为欺。
正尔饱丘壑，及此轸疆陲。
念终抱媿耻，已矣徒伤悲。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
○仄平○仄，仄平仄平平。
仄平仄平○，仄仄仄平平。
○平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○平，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
○仄平仄平，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

lǐ jí zhōng bì fù ， shú táo zào huà jī 。
sī xià liú zhōng qì ， zhí héng zhèn yán wēi 。
yǒu huái kě yún ní ， bù yuàn yǔ zhū jī 。
yóu rán qǐ líng céng ， shǎn ruò jīng huò huī 。
jiā zé chè zhōng xiāo ， liáng biāo rù chóng fēi 。
liáng miáo gù huái xīn ， yě yè yì shēng huī 。
cóng yù tiān fěi sī ， lǚ fēng gǔ shí xī 。
chuí lǎo jiè xiāng huǒ ， líng chén sù shang yī 。
bǎi bài qū wǒ gōng ， wàn gǎn míng wǒ jī 。
zī shēng měi yǒu féng ， mò lù gǎn wèi qī 。
zhèng ěr bǎo qiū hè ， jí cǐ zhěn jiāng chuí 。
niàn zhōng bào kuì chǐ ， yǐ yǐ tú shāng bēi 。

再酬常之

—— 許及之

理極終必復，孰逃造化機。
司夏流中氣，執衡振嚴威。
有懷渴雲霓，不願雨珠璣。
油然起崚嶒，閃若驚霍揮。
嘉澤徹中霄，凉飈入重扉。
良苗固懷新，冶葉亦生輝。
從欲天匪私，屢豐古實稀。
垂老藉香火，凌晨肅裳衣。
百拜屈我躬，萬感銘我肌。
茲生每有逢，末路敢爲欺。
正爾飽丘壑，及此軫疆陲。
念終抱媿耻，已矣徒傷悲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

理论极至终必然复归于原始，有谁能逃脱造化的法则。
司夏流传中气，执掌衡量，振奋严威。
我心中怀有渴望，像云霓一般，不愿成为普通的雨珠玑。
突然间情绪汹涌，仿佛受到惊吓般挥动。
恩泽覆盖天空，凉风急速进入紧闭的房扉。
优秀的苗木必会怀抱新的生机，经过精心培养的叶片也将绽放辉煌。
顺从欲望，天地并不偏袒个人私欲，经常丰收的古代果实如今也稀有罕见。
在暮年时把一生经验传承，清晨时整齐穿好衣衫。
百次叩拜谦卑自己，万分感慨深铭于骨肉之中。
生活中每当有机缘相遇，即便是最后的路途，也不敢欺骗。
在这广阔的丘壑之间，以及在这边疆之地，尽情享受生命的真谛。
想到最终会有悔愧和羞耻，已经无用，只会增加伤悲。
全诗主要表达了一个思想，即万物生生不息，宇宙的规律和循环是不可避免的。人应当顺应自然，虚怀若谷，不贪求私欲，同时感慨生命中的悲欢离合和转瞬即逝。在人生的最后阶段，回顾过去，有所感慨，但也已经没有必要纠结悔恨，应当以坦然心态面对人生的终极。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>