zhōng qiū jiàn huái
中秋见怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

明月出海底，先照彤庭墀。
正以合德故，争效朝宗驰。
须臾散精彩，普率扬明辉。
常时或显晦，所历随茫弥。
及兹秋中气，燎然光满规。
岂但碧汉澄，无复宿雾披。
如坐水晶宫，更泛碧琉璃。
凛凛栗肤发，炯炯析毫厘。
竟欲乘浮槎，试与穷垠涯。
或拟斫却桂，或云生桂枝。
蟾宫到者折，不生岂不稀。
玉斧修何事，倒即无倒期。
沉吟自绝倒，痛饮忘倾欹。
兹辰病因仍，良行觉支离。
始行浮云多，犹欲一口吹。
东牀念斋夕，妙语寄相思。
词到律自协，意古趣更奇。
今虽减冰轮，犹照蘸甲巵。
寄声衖南翁，斯辰可无诗。
我欲资隽永，庶以得自颐。

平仄仄仄仄，平仄平○平。
○仄仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平平○仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄仄平平，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄○平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平仄○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平○仄平○。
仄○平平平，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄平平，○仄仄仄平。
仄平？平平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。

míng yuè chū hǎi dǐ ， xiān zhào tóng tíng chí 。
zhèng yǐ hé dé gù ， zhēng xiào cháo zōng chí 。
xū yú sàn jīng cǎi ， pǔ lǜ yáng míng huī 。
cháng shí huò xiǎn huì ， suǒ lì suí máng mí 。
jí zī qiū zhōng qì ， liáo rán guāng mǎn guī 。
qǐ dàn bì hàn chéng ， wú fù sù wù pī 。
rú zuò shuǐ jīng gōng ， gèng fàn bì liú lí 。
lǐn lǐn lì fū fā ， jiǒng jiǒng xī háo lí 。
jìng yù chéng fú chá ， shì yǔ qióng yín yá 。
huò nǐ zhuó què guì ， huò yún shēng guì zhī 。
chán gōng dào zhě zhé ， bù shēng qǐ bù xī 。
yù fǔ xiū hé shì ， dǎo jí wú dǎo qī 。
chén yín zì jué dǎo ， tòng yǐn wàng qīng qī 。
zī chén bìng yīn réng ， liáng xíng jué zhī lí 。
shǐ xíng fú yún duō ， yóu yù yī kǒu chuī 。
dōng chuáng niàn zhāi xī ， miào yǔ jì xiāng sī 。
cí dào lǜ zì xié ， yì gǔ qù gèng qí 。
jīn suī jiǎn bīng lún ， yóu zhào zhàn jiǎ zhī 。
jì shēng xiàng nán wēng ， sī chén kě wú shī 。
wǒ yù zī juàn yǒng ， shù yǐ dé zì yí 。

中秋見懷

—— 許及之

明月出海底，先照彤庭墀。
正以合德故，爭效朝宗馳。
須臾散精彩，普率揚明輝。
常時或顯晦，所歷隨茫瀰。
及茲秋中氣，燎然光滿規。
豈但碧漢澄，無復宿霧披。
如坐水晶宮，更泛碧琉璃。
凜凜栗膚髮，炯炯析毫釐。
竟欲乘浮槎，試與窮垠涯。
或擬斫却桂，或云生桂枝。
蟾宮到者折，不生豈不稀。
玉斧修何事，倒即無倒期。
沉吟自絕倒，痛飲忘傾欹。
茲辰病因仍，良行覺支離。
始行浮雲多，猶欲一口吹。
東牀念齋夕，妙語寄相思。
詞到律自協，意古趣更奇。
今雖減冰輪，猶照蘸甲巵。
寄聲衖南翁，斯辰可無詩。
我欲資雋永，庶以得自頤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

明月从海底升起，首先照耀着彤庭的墀。它正因为合符天德的关系，竞相效法朝宗的驰骋。只须片刻，它散发出精彩的光辉，普照四方，辉映无限。
常时它或明或暗，经历了漫长的历程。及至此时秋分，它熊熊光芒满天空，不但使碧蓝的汉江变得清澈见底，也使过去的浓雾散尽。仿佛身临水晶宫，更有碧琉璃漫溢。它的寒气令人凛然栗肤，明亮无比，就连最细微的毫厘也能照见。
它竟然有意乘浮槎，试图去探究尽头的边际。有时仿佛要斫断桂树，有时又似乎桂树生出新枝。不过那到达蟾宫的人拿来的桂枝被折断了，这样的情况并不多见。
玉斧修理何用，倒却也不需要时间的限制。深沉地思索让自己陷入倒地，痛饮使自己忘却倾斜。现在的日期依然是病根所致，好的行为也觉得支离破碎。
开始时，行动如浮云般多变，好像还想一口气吹散所有的困难。坐在东牀上，怀念着晚斋的时光，以奇妙的言语寄托着相思之情。言辞与音律相协调，意境更显古意盎然，使人觉得非常新奇。
现在虽然月亮逐渐减少圆盈，但依然像蘸满酒的甲巵一样照亮夜空。寄给衖南的翁，这样的月亮也值得赋诗。我愿意借助这美丽的月亮，来拓展自己的才华，好让我能更好地陶冶自己。
这首诗通过对明月的描写，表达了诗人对自然的赞美和感慨，抒发了对美好时光的追求和对困境的思索。同时，诗中融入了古典意境和文人的风采，使得全诗具有深沉而又精妙的艺术感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>