shì nán xuān xiān shēng juǎn yún tíng wàng yuè lù jī xuě fēn yùn dé chū zuò èr zì
侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

新元既涉九，腊尾春未初。
司寒励余职，飞雪来庭除。
因风稀复密，潜阴惨还舒。
瑞色入陇麦，祥膏润园蔬。
未足映书读，已宽带经鉏。
和气融比屋，所积惟林庐。
怅焉起遐观，未知问所如。
南轩笑领客，操已敢作疎。
岂无门下生，不肯升篮舆。
冲泥按徐辔，秀句生蹇馿。
卷云毕清集，湖山眇开予。
蜿蜒翠麓中，万瓦参琼琚。
急扫供茗事，隔江竟烦渠。
终日乐未央，不为食有鱼。
十韵分九人，其一固闰余。
并以属汰砾，敢下冯妇车。
屯云方杂沓，二白难踌躇。
须公专吟笔，载赓仍屡书。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，平仄平○○。
平平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
○○仄仄○，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄○仄平，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄○平○。
平平平○仄，仄平平仄平。

xīn yuán jì shè jiǔ ， là wěi chūn wèi chū 。
sī hán lì yú zhí ， fēi xuě lái tíng chú 。
yīn fēng xī fù mì ， qián yīn cǎn huán shū 。
ruì sè rù lǒng mài ， xiáng gāo rùn yuán shū 。
wèi zú yìng shū dú ， yǐ kuān dài jīng chú 。
hé qì róng bǐ wū ， suǒ jī wéi lín lú 。
chàng yān qǐ xiá guān ， wèi zhī wèn suǒ rú 。
nán xuān xiào lǐng kè ， cāo yǐ gǎn zuò shū 。
qǐ wú mén xià shēng ， bù kěn shēng lán yú 。
chōng ní àn xú pèi ， xiù jù shēng jiǎn lú 。
juǎn yún bì qīng jí ， hú shān miǎo kāi yǔ 。
wān yán cuì lù zhōng ， wàn wǎ cān qióng jū 。
jí sǎo gòng míng shì ， gé jiāng jìng fán qú 。
zhōng rì lè wèi yāng ， bù wèi shí yǒu yú 。
shí yùn fēn jiǔ rén ， qí yī gù rùn yú 。
bìng yǐ shǔ tài lì ， gǎn xià féng fù chē 。
tún yún fāng zá tà ， èr bái nán chóu chú 。
xū gōng zhuān yín bǐ ， zǎi gēng réng lǚ shū 。

侍南軒先生卷雲亭望嶽麓積雪分韻得初作二字

—— 許及之

新元既涉九，臘尾春未初。
司寒勵餘職，飛雪來庭除。
因風稀復密，潜陰慘還舒。
瑞色入隴麥，祥膏潤園蔬。
未足映書讀，已寬带經鉏。
和氣融比屋，所積惟林廬。
悵焉起遐觀，未知問所如。
南軒笑領客，操已敢作疎。
豈無門下生，不肯升籃輿。
衝泥按徐轡，秀句生蹇馿。
卷雲畢清集，湖山眇開予。
蜿蜒翠麓中，萬瓦參瓊琚。
急掃供茗事，隔江竟煩渠。
終日樂未央，不爲食有魚。
十韻分九人，其一固閏餘。
併以屬汰礫，敢下馮婦車。
屯雲方雜沓，二白難躊躇。
須公專吟筆，載賡仍屢書。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

新元已经跨越九，腊月尾而春天未到来。司寒努力履行我的职责，飞雪来扫除庭院。因风时而稀疏，时而密集，暗阴时显得悲凉，阳光时又显得舒展。瑞气融入陇上的麦田，吉祥膏沐润泽园中的蔬菜。尚未足够映照书本，然而已经开阔了带着经书的腰带。家中和睦，比邻居的房屋更为和谐。我怅然自失地起身远观，却不知道该往何处寻求答案。南辕笑容迎接客人，心意坦然，敢于表露疏远之意。难道没有门下有才之生，不肯登上官员的马车吗？我凌泥静待车马，秀丽的句子在纸上生发光彩。卷云的作品已经完成了清净的汇集，湖山美景为我展现。山脚下弯曲蜿蜒，万块琉璃瓦参差交错。急忙清扫准备供茗，却因江水隔绝，最终成为烦心的事。整日欢乐未终，不求食物中有鱼。十首诗分作九人，其中一首固定在余数之后。将这些诗篇合并，就像处理净砾，敢于跨过冯妇的车。聚集的云彩依然零散混杂，二位诗人的思绪难以踌躇。需要贵公专心吟咏作品，载赓并继续反复书写。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>