zhōng qiū yǔ kōng shàng rén tóng sù huá yán sì
中秋与空上人同宿华严寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：冷朝阳 (lěng cháo yáng) 。

埽榻相逢宿，论诗旧梵宫。
磬声迎鼓尽，月色过山穷。
庭簇安禅草，窗飞带火虫。
一宵何惜别，回首隔秋风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sào tà xiāng féng sù ， lùn shī jiù fàn gōng 。
qìng shēng yíng gǔ jìn ， yuè sè guò shān qióng 。
tíng cù ān chán cǎo ， chuāng fēi dài huǒ chóng 。
yī xiāo hé xī bié ， huí shǒu gé qiū fēng 。

中秋與空上人同宿華嚴寺

—— 冷朝陽

埽榻相逢宿，論詩舊梵宮。
磬聲迎鼓盡，月色過山窮。
庭簇安禪草，窗飛帶火蟲。
一宵何惜別，回首隔秋風。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
埽榻相逢宿，指在榻上相遇过夜，议论古诗于昔日的梵宫之中。
磬声迎鼓尽，指禅室中的磬声应和着鼓声渐渐消散，月色越过山峰尽头。
庭簇安禅草，形容庭院中长满了供禅修的草地，窗外飞舞着点点微光的萤火虫。
一宵何惜别，回首隔秋风，表示这一夜的别离不舍，回首间已经被秋风分隔开了。

全诗概括：诗人描述了在一处旧梵宫中与人共宿的情景。夜晚的禅室中，磬声与鼓声逐渐消失，月色穿越山峰。庭院中长满了供禅修的草地，窗外飞舞着微光的萤火虫。这一夜的别离令人不舍，回首已经被秋风隔断了。整首诗以古文的形式描绘了寂静、禅修和离别的情感。

赏析：:
这首诗《中秋与空上人同宿华严寺》是冷朝阳创作的一首诗歌，描述了诗人与空上人在华严寺相逢宿夜的情景。诗中通过描写夜晚的宁静和美丽，以及与朋友共度时光，展现了中秋夜的宁静和友情的温暖。
首节描述了诗人与空上人相约宿夜，坐在床上交谈，也谈及了在这座古老的寺庙里讨论诗歌的情景。这里的“埽榻相逢宿，论诗旧梵宫”表现了两位诗人相遇的场景，床前的对话让人感受到了友情和诗意的交流。
第二节以寺庙内的磬声和月色来烘托诗人与空上人的宿夜，磬声伴随着鼓声，使得宁静的夜晚更加祥和。而“月色过山穷”则描绘了月亮升起的壮丽景象，为诗中的夜晚增添了一层神秘的色彩。
第三节通过描写庭院中的安禅草和窗外飞舞的火虫，创造了一幅宁静的画面。安禅草代表着宁静和禅意，而火虫则为夜晚增色不少，这些细节的描绘让读者感受到了中秋夜晚的宁静和美丽。
最后一节表达了诗人不舍的情感，诗人表示“一宵何惜别，回首隔秋风”，表现出与空上人相聚的美好时光过得太快，不舍离别之情。
标签: 抒情、咏物、中秋、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。