bié láng shàng rén
别郎上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 冷朝阳 (lěng cháo yáng)

过云寻释子,话别更依依。
静室开来久,游人到自稀。
触风香气尽,隔水磬声微。
独傍孤松立,尘中多是非。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

guò yún xún shì zǐ , huà bié gèng yī yī 。
jìng shì kāi lái jiǔ , yóu rén dào zì xī 。
chù fēng xiāng qì jìn , gé shuǐ qìng shēng wēi 。
dú bàng gū sōng lì , chén zhōng duō shì fēi 。

別郎上人

—— 冷朝陽

過雲尋釋子,話別更依依。
靜室開來久,遊人到自稀。
觸風香氣盡,隔水磬聲微。
獨傍孤松立,塵中多是非。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

guò yún xún shì zǐ , huà bié gèng yī yī 。
jìng shì kāi lái jiǔ , yóu rén dào zì xī 。
chù fēng xiāng qì jìn , gé shuǐ qìng shēng wēi 。
dú bàng gū sōng lì , chén zhōng duō shì fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我经过云层寻找释子,与他分别时更加留恋。
他的静室已经久未打开,来访者稀少。
香气在风中逐渐散尽,隔着水传来的磬声微弱。
我独自依偎在孤立的松树旁,尘世之中充满了纷争和非议。



总结:


这首诗描绘了一个孤独而离群的景象。诗人在寻找释子的过程中,与他话别时感到无比留恋。释子的静室已经很久没有开启,鲜有游客前来。随着风吹散了残存的香气,传来的磬声也变得微弱。诗人独自倚靠在孤立的松树旁,看到了尘世中的种种是非和纷争。整首诗表达了对离群孤独境遇的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冷朝阳介绍:🔈

冷朝阳,金陵人。登大历进士第,爲薛嵩从事。诗十一首。 查看更多>>

冷朝阳的诗:

相关诗词:

古离别 (gǔ lí bié)

朝代:宋    作者: 夏之中

郎上孤舟妾上楼,阑干未倚泪先流。
片帆渐远郎回首,一种相思两处愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

古别离 (gǔ bié lí)

朝代:唐    作者: 孟郊

欲别牵郎衣,郎今到何处。
不恨归来迟,莫向临邛去。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

女子 送别 情郎

古别离 (gǔ bié lí)

朝代:唐    作者: 聂夷中

欲别牵郎衣,问郎游何处。
不恨归日迟,莫向临邛去。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

女子 送别 情郎

别离词 其一 (bié lí cí qí yī)

朝代:宋    作者: 艾性夫

郎从江上买行舟,妾对江枫生晚愁。
雁云不断楚天碧,望郎怕上水边楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

杂曲歌辞 古别离 (zá qū gē cí gǔ bié lí)

朝代:唐    作者: 聂夷中

欲别牵郎衣,问郎游何处?不恨归日迟,莫向临邛去。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

别韦郎中 (bié wéi láng zhōng)

朝代:唐    作者: 张谓

星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。
南入洞庭随鴈去,西过巫峡听猨多。
峥嵘洲上飞黄蝶,灩澦堆边起白波。
不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送外 (sòng wài)

朝代:宋    作者: 龙辅

绿柳千条映远空,郎君欲别思忡忡。
愿得化为江上水,与郎直到赤门东。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

寄礼部刘郎中 (jì lǐ bù liú láng zhōng)

朝代:唐    作者: 令狐楚

一别三年在上京,仙垣终日选羣英。
除书每下皆先看,唯有刘郎无姓名。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

江上别石郎中 (jiāng shàng bié shí láng zhōng)

朝代:宋    作者: 周敦颐

落叶蝉声古渡头,渡头人拥欲行舟。
别离情似长江水,远亦随公日夜流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

寻昔游 (xún xī yóu)

朝代:宋    作者: 武衍

碧水青山旧路迷,刘郎怊怅阮郎悲。
仙桃一别人间去,洞里春风自四时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。